Paroles et traduction Dave Thomas Junior - If I Had a Penny

If I Had a Penny

If I had a penny every time I cried for you
I'd be a millionaire whose every dream falls through
If I had a penny every time the teardrops start
I'd buy the world but then
Who'd mend my broken heart

The nights I spent alone, yearning
Wondering where you are
The tears on my cheeks burning
Cause the sun won't shine
Till I know you're mine

Take my every penny for the times I've cried for you
What good does money do
Without the love of you

The nights I spent alone, yearning
And wondering where you are
Those tears on my cheeks burning
Cause the sun won't shine
Till I know you're mine

So take my every penny for the times I've cried for you
What good does money do
Without the love of you

Если бы у меня была монета

Если бы у меня была монета каждый раз, когда я плакал по тебе,
Я был бы миллионером, чьи мечты разбиты в прах.
Если бы у меня была монета каждый раз, когда слезы начинали течь,
Я бы купил весь мир, но тогда
Кто бы залечил мое разбитое сердце?

Ночи, что я провел в одиночестве, тоскуя,
Гадая, где ты,
Слезы на моих щеках жгут,
Ведь солнце не засияет,
Пока я не знаю, что ты моя.

Забери все мои монеты за те разы, когда я плакал по тебе,
Что толку в деньгах,
Без твоей любви?

Ночи, что я провел в одиночестве, тоскуя,
И гадая, где ты,
Эти слезы на моих щеках жгут,
Ведь солнце не засияет,
Пока я не знаю, что ты моя.

Так что забери все мои монеты за те разы, когда я плакал по тебе,
Что толку в деньгах,
Без твоей любви?