Paroles et traduction Dave Thomas Junior - If Things Had Gone Our Way

If Things Had Gone Our Way

Come around you said I′ll be waiting there
Saw the moon rise right as the last train left
Left the lights on stones thrown at window panes

And you said my name

And I knew that I'd find you at the shore
But the tide don′t care what you're waiting for
As my signal fire drowned beneath the waves

Did I hear you say
My name

I guess I knew it from the start
A one way broken heart
But who's to say
If things had gone our way

Come along you don′t need to be alone
Call me when you can so I know you′re home
Tell me all I learned and I'll try to forget

And just say just say
My name

Somethings are unavoidable
And the rest, I don′t know
But who's to say
If things had gone our way

Если бы всё сложилось по-нашему

Приезжай, ты сказала, я буду ждать тебя там
Видел восход луны, как раз когда ушёл последний поезд
Оставил свет включенным, камни бросали в окна

И ты произнесла моё имя

И я знал, что найду тебя на берегу
Но приливу всё равно, чего ты ждешь
Когда мой сигнальный огонь утонул под волнами

Я слышал, как ты сказала
Моё имя

Думаю, я знал это с самого начала
Разбитое сердце, бьющееся в одну сторону
Но кто может сказать,
Если бы всё сложилось по-нашему

Иди вперёд, тебе не нужно быть одной
Позвони мне, когда сможешь, чтобы я знал, что ты дома
Расскажи мне всё, что я узнал, и я постараюсь забыть

И просто скажи, просто скажи
Моё имя

Некоторых вещей не избежать
А остальное, я не знаю
Но кто может сказать,
Если бы всё сложилось по-нашему