Paroles et traduction Dave Thomas Junior - When Does It Get Easier

When Does It Get Easier

If time is such a perfect healer
If what don′t kill you makes you strong
And if tomorrow is a new day
Then when's tomorrow gonna come?

When does it get easier?
When does it get easier?

If practice really makes perfection
If everybody gets their turn
If every heartache is a lesson
Then when will I ever learn

When does it get easier?
When does it get easier?

If sunshine always follows rain
And good things come to those who wait
How long have I got to wait?

I′m not trying to be impatient
But I feel like I've done my part
I know it comes when you stop trying
But I keep tying so damn hard

When does it get easier?
When does it get easier?

Когда станет легче

Если время – лучший лекарь,
Если то, что не убивает, делает сильнее,
И если завтра – новый день,
Тогда когда же наступит это завтра?

Когда станет легче, милая?
Когда станет легче?

Если практика ведет к совершенству,
Если у каждого есть свой шанс,
Если каждая душевная боль – это урок,
Тогда когда же я, наконец, научусь?

Когда станет легче, милая?
Когда станет легче?

Если после дождя всегда выходит солнце,
И тем, кто ждет, воздастся,
Как долго мне еще ждать?

Я не пытаюсь быть нетерпеливым,
Но я чувствую, что выполнил свою часть,
Я знаю, что это приходит, когда перестаешь пытаться,
Но я продолжаю так чертовски стараться.

Когда станет легче, милая?
Когда станет легче?