Paroles et traduction Dave Thomas Junior - You Are in My Head

You Are in My Head

The attitudes of strangers
The secrets of my friends
The old familiar feeling
The world is gonna end
The girl who broke my heart up
And every word she said
Don't matter to me right now
Cause you are in my head

The where the hell I'm going
The things I've never done
The infinite unknowing
Of what we'll all become
The cracks upon the pavement
On which I never tread
That doesn't bother me somehow

Cause you are in my head

The sky's falling in
Time's running out
And where to begin
Is always in doubt
And life isn't fair
That much is true

But I just don't care when I'm thinking of you
Thinking of you

All the tea in China
The wonders of the world
The hearts that beat inside us
The diamonds and the pearls
And all the earthly treasures
I haven't got to yet
I ain't got time for that right now
Cause you are in my head
I ain't got time for that right now
Cause you are in my head

Ты у меня в голове

Взгляды прохожих,
Секреты друзей,
Знакомое чувство,
Что миру конец.
Девушка, разбившая мне сердце,
И каждое её слово,
Сейчас неважны,
Ведь ты у меня в голове.

Куда я иду,
Чего я не сделал,
Бесконечная неизвестность,
Кем мы все станем.
Трещины на тротуаре,
По которым я не ходил,
Это меня почему-то не волнует.

Ведь ты у меня в голове.

Небо падает,
Время истекает,
И с чего начать,
Всегда сомнительно.
И жизнь несправедлива,
Это правда.

Но мне всё равно, когда я думаю о тебе,
Думаю о тебе.

Весь чай в Китае,
Чудеса света,
Сердца, что бьются в нас,
Бриллианты и жемчуг,
И все земные сокровища,
Которые я ещё не обрёл,
Сейчас мне не до этого,
Ведь ты у меня в голове.
Сейчас мне не до этого,
Ведь ты у меня в голове.