Paroles et traduction Dave Van Ronk - One Meatball

One Meatball

A little man walked up and down,
He found an eating place in town.
He looked the menu through and through
To see what fifteen cents could do:

One meatball, one meatball,
He couldn't bought but one meatball.

He told the waiter near at hand
The simple dinner he had planned.
The guests were startled, one and all,
To hear that waiter oddly call:

"One meatball, one meatball,
This here gent wants one meatball."

The little man felt ill at ease,
Said "Some bread, son, if you please."
The waiter hollered down the hall
"Ya gets no bread with one meatball!"

One meatball, one meatball,
"Ya gets no bread with one meatball!"

Одна тефтелька

Маленький мужичок бродил туда-сюда,
Искал в городе, где поесть еда.
Он изучал меню, листал страницу,
Гадал, что можно взять за пятнадцать центов:

Одну тефтельку, одну тефтельку,
На большее не хватило, лишь одну тефтельку.

Он подозвал к себе официанта,
И скромный свой озвучил план питания.
Все посетители в зале удивились,
Услышав, как официант разгласил:

«Одну тефтельку, одну тефтельку,
Этому господину - одну тефтельку!»

Смутился мужичок, и говорит:
«И хлеба мне кусок, сынок, неси».
Официант на весь зал прокричал:
«Хлеба не подаём к одной тефтеле!»

Одну тефтельку, одну тефтельку,
«Хлеба не подаём к одной тефтеле!»