Paroles et traduction Dave Wittenberg - Ein Crop Duster Can Race

Ein Crop Duster Can Race

Klaus, may I have a B flat, please?
(Brass instruments start to play.)
Yeah, yeah, that's it.

Fritzy ist ein postal truck.
(Postal truck!)
Postal truck!
He brings the mails through mud and muck.
But add a blade and what do you know?
The postal truck can plow the snow!

(Sing ja, ja, ja!)
If a postal truck can plow the snow,
Then a crop duster can race.

Helga is a floating plane.
(Floating plane!)
Floating plane!
She can fly in sun und rain.
But her big pontoons conveniently
Let her float like a boat on the big blue sea.

(Sing ja, ja, ja!)
If a floating plane can float in the sea,
And a postal truck can plow the snow,
Then a crop duster can race.

I am just a teensy car.
(Teensy car!)
A weensy car.
I cannot go fast or far,
But add some wings and who am I?
Von Fliegenhozen in the sky!

(Sing ja, ja, ja!)
If a teensy car can fly in the sky,
And a floating plane can float in the sea,
And a postal truck can plow the snow,
Then a crop duster can race.

And maybe win first place.
Ja!

Кукурузник может участвовать в гонках

Клаус, милая, сыграй мне си-бемоль, пожалуйста?
(Звучат духовые инструменты.)
Да, да, вот так.

Фриц — это почтовый грузовик.
(Почтовый грузовик!)
Почтовый грузовик!
Он доставляет почту сквозь грязь и слякоть.
Но добавь отвал, и что получится?
Почтовый грузовик может чистить снег!

(Пой «да, да, да!»)
Если почтовый грузовик может чистить снег,
То кукурузник может участвовать в гонках.

Хельга — это гидроплан.
(Гидроплан!)
Гидроплан!
Она может летать в солнце и дождь.
Но её большие понтоны позволяют
Ей плавать, как лодка, по синему морю.

(Пой «да, да, да!»)
Если гидроплан может плавать по морю,
И почтовый грузовик может чистить снег,
То кукурузник может участвовать в гонках.

Я всего лишь крошечная машинка.
(Крошечная машинка!)
Малюсенькая машинка.
Я не могу ехать быстро или далеко,
Но добавь крылья, и кто я?
Фон Флигенхозен в небе!

(Пой «да, да, да!»)
Если крошечная машинка может летать в небе,
И гидроплан может плавать по морю,
И почтовый грузовик может чистить снег,
То кукурузник может участвовать в гонках.

И, возможно, занять первое место.
Да!