Paroles et traduction Dave - Amoureux (Secret Love)

Amoureux (Secret Love)

(Sammy Fain/Paul Francis Webster) adaptation française Patrick Loiseau

Amoureux sans pouvoir l'avouer, à tes yeux, je n'ai jamais été
Qu'un fou qui t'aime comme un frère.
Heureux de vivre au jour le jour un bonheur imaginaire
Au cœur d'une chanson d'amour.

Amoureux sans pouvoir l'avouer, à tes yeux, je ne peux plus rester
Celui qui parle d'amitié comme si rien d'autre au monde n'existait.
Dire que depuis tant d'années, mon cœur battait si près du tien
Sans jamais avoir osé te dire qu'il t'aimait mieux que bien.

Amoureux, je ne peux plus me taire et je veux, devant la terre entière
Clamer l'amour que j'ai pour toi en espérant qu'un jour, tu comprendras
Et nous serons alors amoureux comme on n'en trouve plus.
Amoureux mais je n'en dis pas plus, l'amour ne peut se raconter
Et nous le garderons comme un secret.

Oh amoureux, je ne peux plus me taire...

Secret Love

(Sammy Fain/Paul Francis Webster) adaptation française Patrick Loiseau

In love but unable to tell you, to you, I've never been
But a fool who loves you like a brother.
Happy to live day by day an imaginary happiness
In the heart of a love song.

In love but unable to tell you, to you, I can no longer remain
The one who speaks of friendship as if nothing else in the world existed.
To say that for so many years, my heart beat so close to yours
Without ever daring to tell you that he loved you better than well.

In love, I can no longer be silent and I want, before the whole world
To proclaim the love I have for you, hoping that one day you will understand
And then we will be in love like no other.
In love but I won't say more, love cannot be told
And we will keep it as a secret.

Oh in love, I can no longer be silent...