Paroles et traduction Dave - Cazzo ne sai

Cazzo ne sai

Che vuoi che ti spieghi? Quello che non potrai mai capire?
Vuoi sapere cosa ho passato? E allora prova a dirmi
Cazzo ne sai? Di me nato a Milano
E la famiglia che ha deciso che alla famiglia ero estraneo, dimmi
Cazzo ne sai? Di un padre che ha deciso
Che il suo modo per scappare da ′sto schifo era il suicidio, dimmi
Lui che si è ucciso, se pensi a un tragico destino
C'è il mio patrigno, peggiore anche del primo e tra
Due fallimenti, te li senti?
′Sti deficienti vogliono ammorbarmi con problemi inesistenti, tu
Vuoi che ti spieghi che fa male?
Le certezze, lavoro e poi famiglia, questa è vita normale?
Così banale? Per te sono cose scontate
Cazzo ne sai di che vuol dire esser riempito di mazzate?
La mammina, cinquantacinque anni ma è da prima
Che si scopa i ventenni per tornare ragazzina, stronzi
Cosa volete che vi dica di una ferita
Che s'è già mangiata via metà della mia vita?
Che cazzo ne sapete? Eh? Voi che cazzo ne sapete?
Volete misurarvi con questa di rabbia? Mi giudicate figli di puttana?
Ma tu
Cazzo ne sai, di quello che ho passato, tu
Non puoi capirlo, perché non l'hai provato
O forse non hai mai provato sulla tua pelle
Perder tutto e non sai quanto cazzo m′è costato
Non sai un cazzo e adesso se mi vedi infuriato
Tu non capisci, quello che non t′ha traumatizzato
Vuoi che ti spieghi il mio furore ma non capirai
Stai là, osservi e giudichi ma cazzo ne sai?
Hanno avuto tutto quello che è normale
Come il calore, l'amore che solo i tuoi cari posson dare
Io non ero normale, io ero diverso
Ero il lebbroso al lazzaretto e solo per quello che ho perso, sai
Sette anni e mi pestavano spavaldi
Bastardi, si divertono col male ma degli altri
Bastardi, trent′anni e vedo questi scemi
Che si sfondano di coca per scappare dai problemi
I parlaspalle senza palle, stronzi amici
Voglion bei sorrisi e che mi invento trascorsi felici
Come fosse tutto facile!
Vorrei piangertelo in faccia stronzo, ma non ho manco più lacrime
Cazzo ne sai di 'sto dolore? Cazzo ne sai eh?
Cazzo ne sai di questo film dell′orrore?
Non sai quanto mi pesa parlarti del mio privato
Ma tenermi 'sta merda peggiora solo il mio stato
Pensi che mi stia commiserando? No! Io vi odio e basta
A te che non mi hai capito, non ti perdono
A te che mi hai giudicato, non ti perdono
A te che mi hai maltrattato, non ti perdono
A te che hai commiserato, non ti perdono
I buchi dentro l′inconscio ormai ci sono
Le mie paure le affronto per esser uomo
Perché tu parli, ma che cazzo ne sai?
Cazzo ne sai, di quello che ho passato, tu
Non puoi capirlo, perché non l'hai provato
O forse non hai mai provato sulla tua pelle
Perder tutto, e non sai quanto cazzo m'è costato
Non sai un cazzo, e adesso se mi vedi infuriato
Tu non capisci quello che non t′ha traumatizzato
Vuoi che ti spieghi il mio furore, ma non capirai
Stai là, osservi e giudichi, ma cazzo ne sai

Что ты знаешь?

Что ты хочешь, чтобы я тебе объяснил? То, что ты никогда не сможешь понять?
Хочешь знать, через что я прошел? Тогда попробуй мне сказать,
Что ты знаешь, детка? Обо мне, рожденном в Милане,
И о семье, которая решила, что я ей чужой, скажи мне,
Что ты знаешь? Об отце, который решил,
Что его способ сбежать от этого дерьма — самоубийство, скажи мне,
Он, который убил себя, если ты думаешь о трагической судьбе,
Есть мой отчим, хуже даже первого, и между
Двумя неудачами, ты их чувствуешь?
Эти дебилы хотят отравить меня несуществующими проблемами, ты
Хочешь, чтобы я объяснил, как это больно?
Уверенность, работа, а потом семья, это нормальная жизнь?
Такая банальная? Для тебя это само собой разумеющееся,
Что ты знаешь о том, что значит быть избитым до полусмерти?
Мамочка, пятьдесят пять лет, но это с тех пор, как
Она трахается с двадцатилетними, чтобы снова почувствовать себя молодой, ублюдки,
Что вы хотите, чтобы я сказал вам о ране,
Которая уже сожрала половину моей жизни?
Что, черт возьми, вы знаете? А? Что вы, блин, знаете?
Хотите измерить себя этой злостью? Вы судите меня, сукины дети?
Но ты
Что ты знаешь о том, через что я прошел, ты
Не можешь понять, потому что ты этого не испытывала,
Или, может быть, ты никогда не испытывала на своей шкуре,
Что значит потерять все, и ты не знаешь, чего мне это, черт возьми, стоило,
Ты ни хрена не знаешь, и теперь, если ты видишь меня в ярости,
Ты не понимаешь того, что тебя не травмировало,
Хочешь, чтобы я объяснил свою ярость, но ты не поймешь,
Ты стоишь там, наблюдаешь и судишь, но что ты знаешь?
У них было все, что считается нормальным,
Как тепло, любовь, которую могут дать только твои близкие,
Я не был нормальным, я был другим,
Я был прокаженным в лепрозории, и только из-за того, что я потерял, знаешь,
Семь лет, и меня избивали нахальные,
Ублюдки, они развлекаются чужим горем,
Ублюдки, тридцать лет, и я вижу этих придурков,
Которые обдалбываются коксом, чтобы убежать от проблем,
Болтуны без яиц, грёбаные друзья,
Хотят красивых улыбок и чтобы я выдумывал счастливое прошлое,
Как будто все так просто!
Я хотел бы выплакаться тебе в лицо, сука, но у меня даже слез больше нет,
Что ты знаешь об этой боли? Что ты знаешь, а?
Что ты знаешь об этом фильме ужасов?
Ты не знаешь, как тяжело мне говорить о своих личных делах,
Но держать в себе это дерьмо только ухудшает мое состояние,
Думаешь, я себя жалею? Нет! Я просто ненавижу вас,
Тебя, которая меня не поняла, я не прощаю,
Тебя, которая меня осудила, я не прощаю,
Тебя, которая плохо со мной обращалась, я не прощаю,
Тебя, которая меня жалела, я не прощаю,
Дыры в подсознании уже есть,
Своими страхами я встречаюсь лицом к лицу, чтобы быть мужчиной,
Потому что ты говоришь, но что, черт возьми, ты знаешь?
Что ты знаешь о том, через что я прошел, ты
Не можешь понять, потому что ты этого не испытывала,
Или, может быть, ты никогда не испытывала на своей шкуре,
Что значит потерять все, и ты не знаешь, чего мне это, черт возьми, стоило.
Ты ни хрена не знаешь, и теперь, если ты видишь меня в ярости,
Ты не понимаешь того, что тебя не травмировало,
Хочешь, чтобы я объяснил свою ярость, но ты не поймешь,
Ты стоишь там, наблюдаешь и судишь, но что ты знаешь?