Paroles et traduction Dave - Heureusement que la musique est là

Heureusement que la musique est là

(Didier Barbelivien/Patrick Loiseau)

Quand vient la mélancolie, les jours se suivent et se ressemblent trop.
Sous ce ciel de velours gris, la moindre pluie vous fait froid dans le dos
Le soleil s'éloigne de la terre, il y a des idées noires dans l'air.

Heureusement que la musique est là quand le cœur n'y est pas
Quand le bonheur nous fuit et qu'il nous file entre les doigts.
Elle arrondit les hommes et la vie, elle adoucit nos pleurs
Quand les temps sont durs et qu'on attend des jours meilleurs.

J'ai perdu la bonne adresse où j'allais autrefois pour oublier.
Les chemins de la sagesse ne sont pas faciles à retrouver.
On fait quelques pas et l'on s'égare
Dans les rues mouillées de la mémoire.

Heureusement que la musique est là quand le cœur n'y est pas
Quand le bonheur nous fuit et qu'il nous file entre les doigts.
Elle arrondit les hommes et la vie, elle adoucit nos pleurs
Quand les temps sont durs et qu'on attend des jours meilleurs.
Heureusement que la musique est là quand le cœur n'y est pas
Quand le bonheur nous fuit et qu'il nous file entre les doigts.
Elle arrondit les hommes et la vie, elle adoucit nos pleurs
Quand les temps sont durs et qu'on attend des jours meilleurs.
Heureusement que la musique est là quand le cœur n'y est pas
Quand le bonheur nous fuit et qu'il nous file entre les doigts.
Elle arrondit les hommes et la vie, elle adoucit nos pleurs
Quand les temps sont durs et qu'on attend des jours meilleurs.

Fortunately, Music Is Here

(Didier Barbelivien/Patrick Loiseau)

When I'm sad, the days go by too much like the last.
Underneath that gray velvet sky, even a little rain makes me shiver.
The sun stays away from the earth, and evil thoughts fill the air.

Fortunately, music is here when my heart is heavy.
When happiness escapes me and slips through my fingers.
It mends people and their lives, it soothes our tears.
When times are tough and I yearn for better days.

I've lost the good address where I used to go to forget.
The paths of wisdom are not easy to find again.
I take a few steps and lose my way
In the wet streets of my memory.

Fortunately, music is here when my heart is heavy.
When happiness escapes me and slips through my fingers.
It mends people and their lives, it soothes our tears.
When times are tough and I yearn for better days.
Fortunately, music is here when my heart is heavy.
When happiness escapes me and slips through my fingers.
It mends people and their lives, it soothes our tears.
When times are tough and I yearn for better days.
Fortunately, music is here when my heart is heavy.
When happiness escapes me and slips through my fingers.
It mends people and their lives, it soothes our tears.
When times are tough and I yearn for better days.