Paroles et traduction Dave - L'inventaire

L'inventaire

J'ai rangé mes certitudes
Et mes costards cintrés
Ça fait quelques multitudes
De vieilles affaires classées

Un certif' de fin d'études
Et autres vieux papiers
Des placards pleins
De rien
Tous mes souvenirs
Faudrait que je me décide
À m'en débarrasser
Il n'y a vraiment que toi
Dont je ne veux pas me séparer
À aucun prix tu m'as compris

J'ai gardé par habitude
Mes vieux jeans trop serrés
Tout ce qui tombe en désuétude
Qu'on mettra plus jamais
J'ai laissé les turpitudes
Et autres voluptés
Mes grands écarts

Au rencard
Soir de fête et jour de gloire
J'en ai collectionné
Salle des fêtes, ou belle victoire
Il y a pas de quoi pas vaser
Il n'y a vraiment que toi
Dont je ne peux pas me séparer
À aucun prix tu m'as compris

Il n'y a vraiment que toi
Dont je ne peux pas me séparer
À aucun prix tu m'as compris
À aucun prix tu m'as compris

Инвентаризация

Я разложил по полочкам свои убеждения
И свои приталенные костюмы
Это целая куча
Старых, рассортированных вещей

Аттестат об окончании учёбы
И прочие старые бумаги
Шкафы полны
Ничем
Все мои воспоминания
Надо бы мне решиться
От них избавиться
Есть только ты,
С кем я не хочу расставаться
Ни за что, ты же понимаешь

Я сохранил по привычке
Свои старые, слишком узкие джинсы
Всё, что выходит из моды
Что больше никогда не наденешь
Я оставил свои постыдные поступки
И прочие удовольствия
Мои безумства

В прошлом
Вечера праздников и дни славы
Я их коллекционировал
Банкетные залы или славные победы
Не о чем жалеть
Есть только ты,
С кем я не могу расстаться
Ни за что, ты же понимаешь

Есть только ты,
С кем я не могу расстаться
Ни за что, ты же понимаешь
Ни за что, ты же понимаешь