Paroles et traduction Dave - La Fête
Par
les
rues
désertes
Through
the
empty
streets
Je
marchais
dans
le
froid
I
walked
through
the
cold
Le
soir
de
la
Saint-Sylvestre
On
New
Year's
Eve
Quand
juste
au-dessus
de
moi
When
right
above
me
J'ai
vu
d'la
lumière
I
saw
a
light
Là-haut,
des
gens
dansaient
Up
there,
people
were
dancing
Mais
par
la
porte
entr'ouverte
But
through
the
half-open
door
On
m'a
dit
quand
j'ai
sonné
When
I
rang
the
bell,
I
was
told
On
regrette,
vous
ne
faites
pas
partie
de
la
fête
Sorry,
you're
not
on
the
guest
list
Désolé,
vous
n'êtes
pas
invité
Sorry,
you're
not
invited
Vous
n'êtes
pas
habillé
en
tenue
de
soirée
You're
not
dressed
in
evening
wear
Bonne
nuit
et
joyeuse
année!
Good
night
and
Happy
New
Year!
C'était
bien
ma
veine
That
was
just
my
luck
J'avais
tellement
besoin
I
needed
so
much
De
noyer
un
peu
ma
peine
To
drown
my
sorrows
a
little
Rien
qu'en
parlant
à
quelqu'un
Just
by
talking
to
someone
Mais
j'avais
l'air
triste
But
I
looked
sad
Dans
mon
vieux
jean
usé
In
my
old,
worn-out
jeans
J'arrivais
à
l'improviste
I
came
unexpected
Vous
m'auriez
tous
refusé
You
all
would
have
refused
me
On
regrette,
vous
ne
faites
pas
partie
de
la
fête
Sorry,
you're
not
on
the
guest
list
Désolé,
vous
n'êtes
pas
invité
Sorry,
you're
not
invited
Vous
n'êtes
pas
habillé
en
tenue
de
soirée
You're
not
dressed
in
evening
wear
Bonne
nuit
et
joyeuse
année!
Good
night
and
Happy
New
Year!
On
regrette,
vous
ne
faites
pas
partie
de
la
fête
Sorry,
you're
not
on
the
guest
list
Désolé,
vous
n'êtes
pas
invité
Sorry,
you're
not
invited
Vous
n'êtes
pas
habillé
en
tenue
de
soirée
You're
not
dressed
in
evening
wear
Bonne
nuit
et
joyeuse
année!
Good
night
and
Happy
New
Year!
On
regrette,
vous
ne
faites
pas
partie
de
la
fête
Sorry,
you're
not
on
the
guest
list
Désolé,
vous
n'êtes
pas
invité
Sorry,
you're
not
invited
Vous
n'êtes
pas
habillé
en
tenue
de
soirée
You're
not
dressed
in
evening
wear
Bonne
nuit
et
joyeuse
année!
Good
night
and
Happy
New
Year!
On
regrette,
vous
ne
faites
pas
partie
de
la
fête
Sorry,
you're
not
on
the
guest
list
Désolé,
vous
n'êtes
pas
invité
Sorry,
you're
not
invited
Vous
n'êtes
pas
habillé
en
tenue
de
soirée
You're
not
dressed
in
evening
wear
Bonne
nuit
et
joyeuse
année!
Good
night
and
Happy
New
Year!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.