Paroles et traduction Dave - Souviens-toi d'aimer
Quel
devoir
de
mémoire
Какой
долг
памяти
T'oblige
à
trimbaler
Заставляет
тебя
таскать
Des
souvenirs
de
bazar
Воспоминания
о
хламе,
Bizarre
et
périmés
Странные
и
устаревшие?
Les
histoires
à
la
gomme
Истории,
написанные
карандашом,
Vaut
mieux
les
effacer
Лучше
стереть.
Ça
profite
à
personne
Это
никому
не
выгодно.
Oublie-les
Забудь
их.
Tu
peux
faire
table
rase
Ты
можешь
начать
с
чистого
листа,
Sur
les
paris
perdus
Забыть
о
проигранных
пари,
Les
remords
de
ratages
О
муках
сожаления,
Les
regrets
superflus
О
лишних
переживаниях.
Les
erreurs
de
jeunesse
Ошибки
молодости
Et
les
coups
de
pieds
au
cul
И
пинки
под
зад,
Les
rancœurs
de
tristesse
Обиды
и
грусть
—
N'y
pense
plus
Не
думай
о
них
больше.
Oublie
tout
le
reste
Забудь
все
остальное:
Où
tu
as
posé
tes
clés
Где
ты
оставила
ключи,
Ton
portable,
ton
adresse
Свой
телефон,
свой
адрес,
Oublie
où
tu
es
garé
Забудь,
где
ты
припарковалась.
Mais
souviens-toi
d'aimer
Но
помни
о
любви.
Il
est
temps
que
tu
laisses
Пора
тебе
позволить
La
musique
te
frapper
Музыке
тебя
захватить.
Oublie
tout
et
le
reste
Забудь
все
и
всё
остальное,
Mais
sans
te
commander
Но
без
принуждения.
Souviens-toi
d'aimer
Помни
о
любви.
Souviens-toi
d'aimer
Помни
о
любви.
Après
tout
libre
à
toi
В
конце
концов,
тебе
решать,
De
choisir
ta
prison
Какую
тюрьму
выбрать.
Tes
idées
à
la
noix
Твои
безумные
идеи
Tiendront
lieux
de
raison
Заменят
разум.
Mais
tu
peux
être
sûr
Но
ты
можешь
быть
уверена,
Que
pour
sortir
de
là
Что
чтобы
выбраться
оттуда,
Aimer
c'est
comme
un
mur
Любовь
— это
как
стена,
Qu'on
a
pas
Которой
нет.
Oublie
tout
le
reste
Забудь
все
остальное:
Où
tu
as
poser
tes
clés
Где
ты
оставила
ключи,
Ton
portable,
ton
adresse
Свой
телефон,
свой
адрес,
Oublie
où
tu
es
garé
Забудь,
где
ты
припарковалась.
Mais
souviens-toi
d'aimer
Но
помни
о
любви.
Il
est
temps
que
tu
laisses
Пора
тебе
позволить
La
musique
te
frapper
Музыке
тебя
захватить.
Oublie
tout
et
le
reste
Забудь
все
и
всё
остальное,
Mais
sans
te
commander
Но
без
принуждения.
Souviens-toi
d'aimer
Помни
о
любви.
Souviens-toi
d'aimer
Помни
о
любви.
Souviens-toi
d'aimer
Помни
о
любви.
Évaluez la traduction
1
La fille aux deux papas - édit
2 La fille aux deux papas
3 Quittons-nous bons amants
4 Inséparés
5 L'inventaire
6 Deux moitiés d'une même orange
7 La nostalgie sera toujours ce qu'elle est
8 Sous quel arc en ciel
9 Pas à l'abri
10 Souviens-toi d'aimer
11 Une femme qui s'en va
12 Plus libre que l'air
2 La fille aux deux papas
3 Quittons-nous bons amants
4 Inséparés
5 L'inventaire
6 Deux moitiés d'une même orange
7 La nostalgie sera toujours ce qu'elle est
8 Sous quel arc en ciel
9 Pas à l'abri
10 Souviens-toi d'aimer
11 Une femme qui s'en va
12 Plus libre que l'air
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.