Paroles et traduction Dave - Trop beau

Trop beau

Ce serait trop beau
Ce serait trop beau
De retrouver rien qu'une fois
La joie des enfants
Retrouver le temps
Que l'on a laissé derrière soi

Rien qu'une fois
Imagine toi
Que l'on oublie tout
Le mauvais, le pire
Le temps d'un sourire
Dans ce monde fou

Sugar baby love, sugar baby love
I didn't mean to make you blue
Sugar baby love, sugar baby love
I didn't mean to hurt you

{Parlé:}
People, take my advice
If you love someone
Don't think twice

Sugar baby love, sugar baby love
Lover anyway, lover anyday

Слишком прекрасно

Это было бы слишком прекрасно,
Это было бы слишком прекрасно -
Вернуть хоть на миг
Детскую радость,
Вернуть то время,
Что мы оставили позади.

Хоть на миг,
Представь себе,
Что мы забудем все
Плохое, худшее,
На мгновение улыбки
В этом безумном мире.

Моя сладкая любовь, моя сладкая любовь,
Я не хотел огорчать тебя,
Моя сладкая любовь, моя сладкая любовь,
Я не хотел делать тебе больно.

{Говорю:}
Люди, послушайте моего совета,
Если вы кого-то любите -
Не раздумывайте дважды.

Моя сладкая любовь, моя сладкая любовь,
Любовь в любом случае, любовь в любой день.