Paroles et traduction Dave - Une femme qui s'en va
Une
femme
qui
s′en
va
Женщина,
уходящая
Ça
ne
revient
jamais
Это
никогда
не
вернется
Ça
se
retourne
à
peine
Он
едва
поворачивается
Et
puis
ça
disparait
А
потом
это
исчезает
L'amour
devient
alors
Тогда
любовь
становится
Comme
un
couteau
planté
Как
насаженный
нож
Plus
rien
ne
peut
guérir
Ничто
больше
не
может
исцелить
Un
cœur
assassiné
Убитое
сердце
Une
femme
qui
s′en
va
Женщина,
уходящая
Ça
ne
revient
jamais
Это
никогда
не
вернется
Peu
importe
qu'on
pleure
Неважно,
что
мы
плачем
Sur
les
années
passées
О
прошлых
годах
Les
larmes
ne
sont
plus
Слез
больше
нет
Qu'un
torrent
d′eau
salée
Что
поток
соленой
воды
Qu′une
source
inutile
Что
ненужный
источник
Où
l'on
va
se
noyer
Где
мы
утонем
(Ça
souffre
doucement)
(Это
мягко
больно)
Ça
souffre
doucement
Это
мягко
страдает
(Toute
une
éternité)
(Целая
вечность)
Toute
une
éternité
Целую
вечность
(Puis
un
jour
s′entend)
(Потом
однажды
ладит)
Puis
un
jour
s'entend
Потом
однажды
уживается
(Chanter
la
liberté)
(Воспевая
свободу)
Chanter
la
liberté
Воспевание
свободы
(Ça
court
au-devant
d′elle)
(Бежит
впереди
нее)
Ça
court
au-devant
d'elle
Это
проходит
мимо
нее.
(Tout
comme
une
évadée)
(Как
беглянка)
Tout
comme
une
évadée
Точно
так
же,
как
беглянка
Comme
un
évadé
Как
беглец
Une
femme
qui
s′en
va
Женщина,
уходящая
Ça
ne
revient
jamais
Это
никогда
не
вернется
Et
la
mélancolie
vient
И
приходит
меланхолия
Alors
s'installer
Так
что
устраивайтесь
Comme
une
pierre
tombale
Как
надгробие
Sur
une
vie
brisée
О
разбитой
жизни
Comme
un
jardin
de
ronces
Как
сад
ежевики.
Sur
un
cœur
barbelé
На
колючем
сердце
(Ça
souffre
doucement)
(Это
мягко
больно)
Ça
souffre
doucement
Это
мягко
страдает
(Toute
une
éternité)
(Целая
вечность)
Toute
une
éternité
Целую
вечность
(Puis
un
jour
s'entend)
(Потом
однажды
ладит)
Puis
un
jour
s′entend
Потом
однажды
уживается
(Chanter
la
liberté)
(Воспевая
свободу)
Chanter
la
liberté
Воспевание
свободы
(Ça
court
au-devant
d′elle)
(Бежит
впереди
нее)
Ça
court
au-devant
d'elle
Это
проходит
мимо
нее.
(Tout
comme
un
évadé)
(Как
беглец)
Tout
comme
un
évadé
Точно
так
же,
как
беглец
Comme
un
évadé
Как
беглец
Une
femme
qui
s′en
va
Женщина,
уходящая
Ça
ne
revient
jamais
Это
никогда
не
вернется
Jusqu'à
la
fin
du
monde
До
конца
света
Pourtant
je
t′attendrai
Тем
не
менее,
я
буду
ждать
тебя
Évaluez la traduction
1
La fille aux deux papas - édit
2 La fille aux deux papas
3 Quittons-nous bons amants
4 Inséparés
5 L'inventaire
6 Deux moitiés d'une même orange
7 La nostalgie sera toujours ce qu'elle est
8 Sous quel arc en ciel
9 Pas à l'abri
10 Souviens-toi d'aimer
11 Une femme qui s'en va
12 Plus libre que l'air
2 La fille aux deux papas
3 Quittons-nous bons amants
4 Inséparés
5 L'inventaire
6 Deux moitiés d'une même orange
7 La nostalgie sera toujours ce qu'elle est
8 Sous quel arc en ciel
9 Pas à l'abri
10 Souviens-toi d'aimer
11 Une femme qui s'en va
12 Plus libre que l'air
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.