Paroles et traduction Davey K - Frank and I

Frank and I

Meet my friend, Frank Dinosaur
Not your average carnivore
Giant reptile looking for
Something good to eat

Took him to the corner store
Barely fit him through the door
Bought some guac, chips, cheese and more
We're gonna make some nachos

Then the guy at the checkout line
Sort of laughed at our groceries
And he said
Wow, that's a lot of cheese

Frank and I are gonna make nachos on a Saturday night
Time just passes by
As we gobble down the nachos loving every bite
I like making nachos too
I'm glad we found something
Fun to do on a Saturday night
Just Frank and I

Frank said
I'm not feeling well
My belly's like a carousel
It's churning, bloating
I can tell I gotta use the bathroom

I said, Sure, Frank, go ahead
Took my phone out and I read
If A Dinosaur Is Your Friend
Make Sure They Don't Eat Dairy

Then I thought to myself, Oh no
I think I've made a mistake
My dear Frank
I'm sorry for giving you a tummy ache

Frank and I
We ate too many nachos this Saturday night
Now Frank wants to cry
'Cause his belly's feeling awful and really not right
The guy at the store kind of gave a hint
That dinosaurs are lactose intolerant
Now we're paying the price
Just Frank and

I was looking forward to a night
With my bud and our favorite food
But the guilt that I'll carry when
I have to tell Frank that he can't have dairy

Frank and I will not be eating nachos on Saturday night
We'll just french some fries or prepare
A veggie platter or drink some Sprite
Frank's feeling better now
But he wants more nachos and I don't know how to tell him
Absolutely not

Let's just bake a pie
With a vegan crust
And some fresh blueberries
And definitely not whipped cream
It's gonna taste great
And your belly will not be mad at you
Then we can start a vegan baking TikTok channel
And call it Frank and I

Frank et moi

Rencontre mon ami, Frank le dinosaure
Pas un carnivore ordinaire
Un reptile géant à la recherche de
Quelque chose de bon à manger

Je l'ai emmené à l'épicerie du coin
Il a à peine réussi à passer la porte
J'ai acheté du guacamole, des chips, du fromage et plus encore
On va faire des nachos

Alors le type à la caisse
A un peu ri de nos courses
Et il a dit
Wow, c'est beaucoup de fromage

Frank et moi allons faire des nachos un samedi soir
Le temps passe
Alors qu'on dévore les nachos, en savourant chaque bouchée
J'aime aussi faire des nachos
Je suis content qu'on ait trouvé quelque chose
De sympa à faire un samedi soir
Juste Frank et moi

Frank a dit
Je ne me sens pas bien
Mon ventre est comme un carrousel
Il tourne, il gonfle
Je sens que je dois aller aux toilettes

J'ai dit, Bien sûr, Frank, vas-y
J'ai sorti mon téléphone et j'ai lu
Si un dinosaure est ton ami
Assure-toi qu'il ne mange pas de produits laitiers

Puis je me suis dit, Oh non
Je crois que j'ai fait une erreur
Mon cher Frank
Je suis désolé de t'avoir donné mal au ventre

Frank et moi
On a mangé trop de nachos ce samedi soir
Maintenant Frank veut pleurer
Parce que son ventre se sent mal et pas vraiment bien
Le type au magasin a un peu donné un indice
Que les dinosaures sont intolérants au lactose
Maintenant on paye le prix
Juste Frank et

J'attendais avec impatience une soirée
Avec mon pote et notre nourriture préférée
Mais la culpabilité que je vais porter quand
Je vais devoir dire à Frank qu'il ne peut pas avoir de produits laitiers

Frank et moi ne mangerons pas de nachos le samedi soir
On va juste frire des frites ou préparer
Un plateau de légumes ou boire du Sprite
Frank se sent mieux maintenant
Mais il veut plus de nachos et je ne sais pas comment lui dire
Absolument pas

Faisons juste une tarte
Avec une croûte végétalienne
Et des myrtilles fraîches
Et certainement pas de crème fouettée
Elle va être délicieuse
Et ton ventre ne sera pas en colère contre toi
Ensuite, on peut lancer une chaîne TikTok de pâtisserie végétalienne
Et l'appeler Frank et moi