Paroles et traduction Davey Langit - Selfie Song

Selfie Song

One, two, three, go!

Pagkagising sa umaga, ang dami mo pang muta
Kukunin na agad ang 'yong camera
Sabay kukuha ng litrato kahit 'di pa nagsipilyo
Makuha lang ang tama mong anggulo

Ayoko n'yan, burahin mo 'yan, ang taba ko yata d'yan
Ito na lang, kasi naman, mas mukha akong payat na tignan
Sabay caption ng "Magandang umaga d'yan"

Sa kainan, nakita mo, ang ulam n'yo, tortang talong
Kukunan muna ng litrato kahit sobra nang gutom
Tapos ia-upload ito at ishe-share mo do'n sa friends mo
Sabay tanong, "Ano'ng ulam n'yo? Tara, kain tayo"

Lahat ng 'yong galaw ay mayro'n kang documentation
Lahat din ng ito, pinapakita mo sa nation
Kung ito nga ang iyong trip
Sige lang, baby, click ka lang nang click

Tara na't mag-selfie, selfie, selfie, selfie tayo 'pag may time
Ipakita sa mundo ang maganda mong smile
Selfie, selfie, selfie, selfie tayo 'pag may time
Ang pagiging maganda at pogi, it ain't a crime
Selfie, selfie din 'pag may time

Mayro'ng selfie'ng malungkot, mayro'n din 'yung masaya
Mayro'n din 'yung nakanguso, tila pato ang ginagaya
Selfie ng bagong damit o kaya bagong gupit
Mayro'n 'yung wacky at pa-cute at 'yung kunwari ay galit

Oh, lahat ng 'yong galaw ay mayro'n kang documentation
Lahat din ng ito, pinapakita mo sa nation
Kung ito nga ang iyong trip
Sige lang, baby, click ka lang nang click

Tara na't mag-selfie, selfie, selfie, selfie tayo 'pag may time
Ipakita sa mundo ang maganda mong smile
Selfie, selfie, selfie, selfie tayo 'pag may time
Ang pagiging maganda at pogi, it ain't a crime
Selfie, selfie din 'pag may time

Oh, 'di mo kailangan ang approval ng iba
Upang malaman mong ika'y maganda
Ang mahalaga ay komportable ka sa kung ano'ng mayro'n ka
Ang ganda mo ay nag-iisa, kaya, sige na

Mag-selfie, selfie, selfie, selfie tayo 'pag may time
Ipakita sa mundo ang maganda mong smile
Selfie, selfie, selfie, selfie tayo 'pag may time
Ang pagiging maganda at pogi, it ain't a crime, oh

Selfie, selfie, selfie, selfie tayo 'pag may time
Ipakita sa mundo ang maganda mong smile
Selfie, selfie, selfie, selfie tayo 'pag may time
Ang pagiging maganda at pogi, it ain't a crime

Selfie, selfie din 'pag may time
Selfie, selfie din 'pag may time
Selfie, selfie din 'pag may time

Песня о Селфи

Раз, два, три, поехали!

Просыпаешься утром, глазки еще слипаются,
А ты уже тянешься за камерой,
Чтобы сделать фото, даже не почистив зубы,
Лишь бы поймать удачный ракурс.

Не надо так, сотри, тут же моя щечка пухлая!
Давай вот эту, тут я выгляжу стройнее,
А подпись поставим: "Доброе утро, мир!"

За обедом видишь, что на второе баклажаны,
И первым делом хватаешься за телефон,
Чтобы выложить фото и поделиться с друзьями,
Спросив: "А у вас что? Пойдемте кушать вместе!"

Каждый твой шаг задокументирован,
И всё это ты демонстрируешь миру.
Если тебе это нравится,
Так продолжай, детка, жми на кнопку и ни о чем не думай.

Давай сделаем селфи, селфи, селфи, селфи, когда будет минутка,
Покажи миру свою прекрасную улыбку.
Селфи, селфи, селфи, селфи, когда будет минутка,
Быть красивой - не преступление.
Селфи, селфи, когда будет время.

Есть селфи грустные, есть и веселые,
Есть с губами уточкой, как утки,
Селфи в новой одежде или с новой стрижкой,
Есть смешные, милые, и с притворной злостью.

О, каждый твой шаг задокументирован,
И всё это ты демонстрируешь миру.
Если тебе это нравится,
Так продолжай, детка, жми на кнопку и ни о чем не думай.

Давай сделаем селфи, селфи, селфи, селфи, когда будет минутка,
Покажи миру свою прекрасную улыбку.
Селфи, селфи, селфи, селфи, когда будет минутка,
Быть красивой - не преступление.
Селфи, селфи, когда будет время.

Тебе не нужно чужое одобрение,
Чтобы знать, что ты прекрасна.
Главное - быть собой, и тогда всё будет хорошо.
Твоя красота уникальна, так что давай!

Сделаем селфи, селфи, селфи, селфи, когда будет время,
Покажи миру свою прекрасную улыбку.
Селфи, селфи, селфи, селфи, когда будет время,
Быть красивой - не преступление.

Сделаем селфи, селфи, селфи, селфи, когда будет время,
Покажи миру свою прекрасную улыбку.
Селфи, селфи, селфи, селфи, когда будет время,
Быть красивой - не преступление.

Селфи, селфи, когда будет время.
Селфи, селфи, когда будет время.
Селфи, селфи, когда будет время.