carta pra mim - Davi Sabbag traduction en allemand

carta pra mim

Acordei hoje pensando
Por que eu vivo sempre me torturando?
Não tirando você da minha cabeça
Me apegando a dor pra que eu não te esqueça

Eu queria um final feliz
Mas depois percebi
Que o que eu preciso
Já está em mim

Hoje eu vou me perdoar (tell me, boy)
O que foi bom, eu vou guardar (fala)
Não vou ter medo de chorar
O que vem também vai passar

Acordei hoje pensando
Por que eu vivo sempre me acostumando
Com tudo que faz mal pra minha cabeça?
Me sentindo do jogo, só mais uma peça

Eu queria um final feliz (eu queria um final feliz)
Mas depois percebi (mas depois percebi)
Que até o final é só mistério

Hoje eu vou me perdoar
O que foi bom, eu vou guardar
Não vou ter medo de chorar
O que vem também vai passar

Quero
Saber
Se o passado já se foi
E o futuro a gente não controla

Pra quê
Sofrer (sofrer)
Você sempre faz o seu melhor
Aceita isso e vai viver

Brief an mich

Ich wachte heute auf und dachte
Warum folter ich mich ständig selbst?
Kann dich nicht aus meinem Kopf verbannen
Klammer mich an Schmerz, um dich nicht zu vergessen

Ich wollte ein Happy End
Doch dann verstand ich
Dass alles, was ich brauche
Schon in mir lebt

Heut vergebe ich mir selbst (tell me, boy)
Das Gute werd ich bewahren (fala)
Hab keine Angst mehr zu weinen
Was kommt, wird auch vergehen

Ich wachte heute auf und dachte
Warum gewöhn ich mich ständig
An all den Gift für meinen Geist?
Fühl mich im Spiel nur wie eine Spielfigur

Ich wollte ein Happy End (ich wollte ein Happy End)
Doch dann verstand ich (doch dann verstand ich)
Dass selbst das Ende nur ein Rätsel ist

Heut vergebe ich mir selbst
Das Gute werd ich bewahren
Hab keine Angst mehr zu weinen
Was kommt, wird auch vergehen

Ich will
Wissen
Ob die Vergangenheit schon fort
Und die Zukunft nicht zu kontrollieren

Wozu
Leiden (leiden)
Du gibst immer dein Bestes
Akzeptier das und leb dein Leben