Paroles et traduction Davichi - All of My Love

All of My Love

시들지 않는 사람아
어둠 속에서 더 반짝이는 사람아
차가웠던 마음에 지쳐있던 하루에
영원 속을 지나온 사랑아

후회 안 할게요
불안해하지 마요
끝이 정해진 길이라 해도

All of my love
내 단 하나의 그대
벼랑 끝에 서있던
내 손을 잡아준 사람
All of my love
기적 같았던 모든 시간들이
너무 소중해 기억해 줘
전부 사라진 대도

기댈 곳 없는 세상에
외로이 혼자 걷는 것 같은 기분에
슬퍼지려 하다가 네 생각에 웃다가
어쩜 네가 와줄 것 같았어

원망도 했어요
내게만 이러냐고
난 아무것도 할 수가 없죠

All of my love
내 단 하나의 그대
벼랑 끝에 서있던
내 손을 잡아준 사람
All of my love
기적 같았던 모든 시간들이
너무 소중해 기억해 줘
전부 사라진 대도

아무리 애써 널 밀어내려 해도
그게 맘처럼 쉽지가 않아
결국엔 난 그대뿐이라
놓을 수가 없어서
미련하게 또 바래볼게요

후후후후
후후후후

사랑해요
내 단 한 사람 그대
눈부시게 내 삶에
전부가 돼 버린 사람
All of my love
기적 같았던 모든 시간들을
남김없이 다 기억할게
우리 함께한 날들
운명 같았던 날들

All of My Love

To the one who never fades
The one who sparkles even brighter in the darkness
On a day when my heart had grown cold and weary
A love that has passed through eternity

I will not regret it
Don't be anxious
Even if the path is set

All of my love
My one and only you
The one who was standing on the edge of the cliff
The one who took my hand
All of my love
All the times that felt like miracles
Please remember how precious they are
Even if everything disappears

In a world where there is no one to lean on
I felt like I was walking alone and lonely
I was about to get sad, but then I thought of you and smiled
I felt like you were going to come

I resented you too
I asked why you were only like this to me
There's nothing I can do

All of my love
My one and only you
The one who was standing on the edge of the cliff
The one who took my hand
All of my love
All the times that felt like miracles
Please remember how precious they are
Even if everything disappears

No matter how hard I try to push you away
It's not easy to do it as my heart desires
In the end, I am only with you
I can't let go
I will foolishly hope again

Hoo hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo hoo

I love you
My one and only you
Dazzlingly, in my life
You have become everything
All of my love
All the times that felt like miracles
I will remember them all without fail
The days we spent together
The days that felt like destiny