Paroles et traduction Davichi - Can We

Can We

아마도 그때쯤 일 거야
헤어짐을 느꼈던 거
우리 같은 일로 매번 싸우던 그 즈음
항상 똑같은 그 자리 두 사람
뭐가 이렇게 다른 걸까
넌 거기 난 여기
더 이상 좁혀지지 않는 우리 사이
같은 날이 반복될 걸 알 것 같아서
선뜻 얘기하지 못해
그래도 함께 있자고
입가에 맴돌지만 참게 되는 말
이대로는 더 이상 행복할 수 없을까
아마도 이때쯤일 거야
사랑을 느꼈던 게
서로 생각하며 매일 그립던 그 즈음
항상 같을 줄 알았어 우리 둘
뭐가 그렇게 좋았을까
넌 이게 난 그게
더 이상 그때로
돌아갈 수 없단 걸 알아
같은 날이 반복될 걸 알 것 같아서
선뜻 얘기하지 못해
그래도 함께 있자고
입가에 맴돌지만 참게 되는 말
이대로는 더 이상 행복할 수 없을까
보고 싶어 듣고 싶어
아무 일 없던 것처럼
다시 사랑한다고 말하고 싶어져
같은 날이 반복돼도 함께 있자고
매번 서로 기대하고 상처받지만
네가 옆에 없는 게
나에겐 더 아플 테니까
불안한 마음 가지고 너에게 갈게
아무 말 없이 그냥
나를 꼭 안아줘

Сможем ли мы

Наверное, это было тогда,
Когда я почувствовала наше расставание.
Примерно тогда, когда мы постоянно ссорились из-за одного и того же.
Всегда на одном и том же месте, мы вдвоем.
Что же так изменилось?
Ты там, а я здесь.
Расстояние между нами больше не сокращается.
Предчувствуя, что всё будет повторяться снова и снова,
Я не решаюсь сказать.
Что давай останемся вместе.
Слова вертятся на языке, но я их сдерживаю.
Неужели мы больше не сможем быть счастливы?
Наверное, это было тогда,
Когда я чувствовала любовь.
Примерно тогда, когда мы думали друг о друге и скучали каждый день.
Я всегда думала, что мы будем вместе.
Что же нам так нравилось?
Тебе это, а мне то.
Я знаю, что больше
Мы не сможем вернуться в то время.
Предчувствуя, что всё будет повторяться снова и снова,
Я не решаюсь сказать.
Что давай останемся вместе.
Слова вертятся на языке, но я их сдерживаю.
Неужели мы больше не сможем быть счастливы?
Я скучаю по тебе, хочу слышать твой голос.
Как будто ничего не случилось,
Я хочу снова сказать, что люблю тебя.
Даже если всё будет повторяться, давай останемся вместе.
Мы постоянно надеемся друг на друга и раним друг друга,
Но если тебя не будет рядом,
Мне будет еще больнее.
С тревожным сердцем я иду к тебе.
Просто, без слов,
Крепко обними меня.