Paroles et traduction Davichi - Days Gone By

Days Gone By

거리를 오고 가는 꿈같은 지난날들
눈을 감고서 그때 그 날들을 불러본다
빛나던 그 순간들 이 맘은 그대론데
닿고 싶은 바쁜 세상
난 바라만 보라 하네
사랑에 설레던 이별에 아프던 마음도
환하게 웃었던 서럽게 울었던 기억도
이젠 모두 지나 가버린
찬란했던 그때 그 시간
시간은 흘러가도 마음은 그대론데
숨 가쁘게 달라지는
세상은 날 외면하네
사랑에 설레던 이별에 아프던 마음도
환하게 웃었던 서럽게 울었던 기억도
이젠 모두 지나가버린
찬란했던 그때 그 시간들
사랑이 아프던 이별이 두렵던 마음도
환하게 웃었던 서럽게 울었던 기억도
이젠 모두 지나 가버린
찬란했던 그때 그 시간

Days Gone By

Those dream-like days of roaming the streets
I close my eyes and summon those days of yore
Those radiant moments, my heart belongs to you
The busy world I long to touch
I can only watch
My heart that fluttered with love, ached with sorrow
Memories of laughter and tears that flowed so freely
Now they've all gracefully passed away
Those brilliant times of old
Time marches on, but my heart belongs to you
The world changes rapidly, leaving me behind
The world shuns me
My heart that fluttered with love, ached with sorrow
Memories of laughter and tears that flowed so freely
Now they've all gracefully passed away
Those brilliant times of old
My heart that ached with love, feared the parting
Memories of laughter and tears that flowed so freely
Now they've all gracefully passed away
Those brilliant times of old