Davichi - Days Without You - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Davichi - Days Without You




Days Without You
Days Without You
마음이 하고 끊어진 같아
My heart feels like it suddenly snapped in two
한동안 멍하다 금세 너무 아파
For a while I was numb, then the pain hit me like a ton of bricks
우우우우 지내
Oooooo, take care
차가운 너의 한마디
Your cold words
머뭇대며 왜냐고 물어보려다
I hesitated, wanting to ask why
그만두기로
But then I decided to let it go
이제 뭐가 중요하겠니
What does it matter now?
이별의 이유 따위
The reason for our breakup
달라지는 없을 텐데
Nothing will change anyway
가까스로 한동안 버티겠지
I'll try to hold on for dear life
엉망으로 없는 시간들을
Through these chaotic times without you
그러다 소식에
And then I hear from you
지낸단 말에 무너지듯
That you're doing well, and I crumble
견디게 보고 싶겠지 나는
I can't bear it, I miss you so much, it's killing me
그런가 마음 한편에선
I guess on some level
못난 생각만
I still have these ridiculous thoughts
적어도 나보단 아프길
At least you're hurting more than I am
나보다 늦게 잊길
You'll forget me slower than I forget you
때문에 이루길
I hope you lose sleep over me
없이 가까스로 한동안 버티겠지
I'll try to hold on for dear life
엉망으로 없는 시간들을
Through these chaotic times without you
그러다 소식에
And then I hear from you
지낸단 말에 무너지듯
That you're doing well, and I crumble
견디게 그립고 견디게 밉겠지
I can't bear it, I miss you so much, but I also hate you
어쩌면 나에게 미안해서
Maybe you feel sorry for me
너무 사랑한 내가 안쓰러워서
Maybe you pity me for loving you too much
지내고 싶은데 말처럼
I want to be okay, like you said
일분 일초가 엉망이야
But every minute feels like an eternity
이별이 그렇지
I guess that's how breakups go
괜찮은 지내다
You pretend to be fine
한순간 주저앉고 말아
Until one moment, you just break down
우연히 보게 누군가와
And then you see someone who looks like your ex
웃는 사진에
And you see a picture of them smiling
견디게 그립고
And you can't bear it, you miss them so much
견디게 밉겠지
But you also hate them so much
어쩌면 나에게 미안해서
Maybe you feel sorry for me
너무 사랑한 내가 안쓰러워서
Maybe you pity me for loving you too much
지내고 싶은데 말처럼
I want to be okay, like you said
일분 일초가 엉망이야 없인
But every minute feels like an eternity without you






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.