Paroles et traduction Davichi - Dear.

Dear.

까만 밤 빛이 없는 하루에
혼자 서있는 듯
어떤 말도 반갑지 않은 날에
그래 넌 항상 거기 있지
그게 난 너무 편했나 봐
좋았나 봐 자꾸 두려울 만큼
멀리 걷고 있는 사람들 속
너만 참 빛나 보여
그저 힘들던 하루가
날 아껴주는 네가 있어서 감사해
가끔씩 난 뒤 돌아보면
철없이 온 세상에 우리 둘밖에 없었던
지난날 그때 또 그립겠지만
처음 같은 설레임보다
서로를 따뜻하게 바라봐주는
지금 이대로의 모습이 소중해
이렇게 오랫동안
우리가 함께 웃게 될 줄 몰랐어
난 아마 너도 그렇지
때론 알 수 없는 불안함에
아픈 날도 있었어
버거운 다툼 속에서
어느새 훌쩍 커버린 마음 알잖아
가끔씩 난 뒤 돌아보면
철없이 온 세상에 우리 둘밖에 없었던
지난날 그때 또 그립겠지만
처음 같은 설레임보다
서로를 따뜻하게 바라봐주는
그런 사이가 행복일 테니까
사랑하니까 같은 꿈을 꾸게 돼
너라서 선명하지 않은 먼 길도 함께 갈게

Dear.

On a dark day without light
I felt like I was standing alone
On a day when no words were welcome
You were always there
I guess I took it too easily
It was good, so I kept walking fearfully
Among those who were walking far away
Only you were truly shining
It's just a hard day
I'm grateful that you are there to protect me
Sometimes when I look back
We were alone in the world without a care
I'll miss those days again
But more than the excitement of the beginning
Looking at each other warmly
Your current appearance is precious
For so long
I didn't know we'd laugh together
I guess you didn't either
Sometimes with an unknown anxiety
There were days of pain
In a bitter quarrel
You know that my heart has grown so fast
Sometimes when I look back
We were alone in the world without a care
I'll miss those days again
But more than the excitement of the beginning
Looking at each other warmly
Such a relationship will be happy
Because we love each other, we have the same dream
Because it's you, I'll go down the distant road that's not clear