Paroles et traduction Davichi - Falling In Love (From ' Beauty Inside' Soundtrack)

Falling In Love (From ' Beauty Inside' Soundtrack)

아련해진 어제 하루가
다시 떠오르는
그대 빛에 가까이 다가오죠
이젠 돌아올 수 없는
소중했던 시간처럼
여전히 내게 머물러
외로움이 길었던 날들
살며시 그대 숨결 불어오죠
한 걸음 다가온 그대란 운명에
애써 감춰두며 꺼내지 못한 말
늘 곁에 있어 줘요
그댄 내게 따스한 어제의
꿈 처럼 내린 사랑이죠
허전함이 가득했던 길
그대가 함께라서 행복해요
한 걸음 다가온 그대란 운명에
애써 감춰두며 꺼내지 못한 말
늘 곁에 있어 줘요
그댄 내게 따스한 어제의
꿈 처럼 내린 사랑이죠
이젠 숨길 수 없는 내 맘을
나를 가득 채워준 사랑을
그대 드릴게요
한걸음 다가온
그대란 운명에
하나뿐인 사랑 그댈 사랑해요
눈을 감아도 네가 보이는걸
늘 곁에 있어 줘요
그댄 나의 꿈같은 어제와
오늘 그리고 내 전부죠
지울 수 없는 그대이죠

Falling In Love (From ' Beauty Inside' Soundtrack)

Yesterday has faded into a haze,
Re-emerging in
The light of your presence, drawing me near.
Like a time lost forever,
But precious still,
It lingers within me.
In lonely days,
Your breath whispers by in the breeze.
A destiny met with every step towards you,
Words I've held back, hidden with care,
Stay by my side always.
You're the warmth of yesterday's
Dream-like love that has descended upon me.
A path once filled with emptiness,
Your presence fills me with joy.
A destiny met with every step towards you,
Words I've held back, hidden with care,
Stay by my side always.
You're the warmth of yesterday's
Dream-like love that has descended upon me.
I can no longer conceal my heart,
The love that fills me completely,
I'll give it to you.
Each step I take,
Towards this destiny you hold,
My love for you is singular and true.
Even when my eyes are closed, I see you,
Stay by my side always.
You're my dream of yesterday,
The present I hold dear, and my future eternal.
I cannot erase you from my heart.