Paroles et traduction Davichi - Falling In Love (From ' Beauty Inside' Soundtrack)

Falling In Love (From ' Beauty Inside' Soundtrack)

아련해진 어제 하루가
다시 떠오르는
그대 빛에 가까이 다가오죠
이젠 돌아올 수 없는
소중했던 시간처럼
여전히 내게 머물러
외로움이 길었던 날들
살며시 그대 숨결 불어오죠
한 걸음 다가온 그대란 운명에
애써 감춰두며 꺼내지 못한 말
늘 곁에 있어 줘요
그댄 내게 따스한 어제의
꿈 처럼 내린 사랑이죠
허전함이 가득했던 길
그대가 함께라서 행복해요
한 걸음 다가온 그대란 운명에
애써 감춰두며 꺼내지 못한 말
늘 곁에 있어 줘요
그댄 내게 따스한 어제의
꿈 처럼 내린 사랑이죠
이젠 숨길 수 없는 내 맘을
나를 가득 채워준 사랑을
그대 드릴게요
한걸음 다가온
그대란 운명에
하나뿐인 사랑 그댈 사랑해요
눈을 감아도 네가 보이는걸
늘 곁에 있어 줘요
그댄 나의 꿈같은 어제와
오늘 그리고 내 전부죠
지울 수 없는 그대이죠

Влюбляюсь (Из саундтрека к фильму "Красавица изнутри")

Слегка размытый вчерашний день
Вновь всплывает в памяти,
Я приближаюсь к твоему свету.
Как бесценное время,
К которому уже не вернуться,
Ты по-прежнему остаешься во мне.
В дни, полные одиночества,
Твое дыхание мягко коснулось меня.
Судьбе, что привела тебя ко мне,
Слова, которые я старательно скрывала и не могла произнести,
Всегда будь рядом со мной.
Ты для меня как теплая вчерашняя
Мечта, словно ниспосланная с небес любовь.
Путь, полный пустоты,
Я счастлива, что ты со мной.
Судьбе, что привела тебя ко мне,
Слова, которые я старательно скрывала и не могла произнести,
Всегда будь рядом со мной.
Ты для меня как теплая вчерашняя
Мечта, словно ниспосланная с небес любовь.
Теперь я не могу скрывать свои чувства,
Любовь, которая полностью наполнила меня,
Я отдам тебе.
Судьба, что привела тебя
Ко мне,
Моя единственная любовь, я люблю тебя.
Даже с закрытыми глазами я вижу тебя,
Всегда будь рядом со мной.
Ты моя мечта, мое вчера,
Сегодня и вся моя жизнь.
Ты тот, кого я не могу забыть.