Paroles et traduction Davichi - First Loss

First Loss

그때의 나는 너를 만나서
하나부터 열까지
모든 순간들이 소중했어
내 첫사랑 잊고 싶지 않은 꿈
영원히 바래지 않는 그 마음 말야

꽤 오랜 날들이 지나고
서로가 밉던 밤들도
너무 보고 싶어 울던 밤도

아름답게 기억할 수 있는 건
그 시절 가장 예뻤던 우리 때문 일거야

나의 첫사랑
행복하길 진심으로 바라고 있어
우리의 이야기는 이렇게 끝나도
오직 서롤 사랑했던 그 시간들에게
언젠가 웃으며 두 손을 흔들 날이 올 거야 oh-oh

사랑이 전부였던 그때는
아무것도 모른 채로 매일 내일을 그려갔어

철이 없던 영원할 줄 알았던
그 시절 가장 빛나던 우릴 기억할 거야

나의 첫사랑
행복하길 진심으로 바라고 있어
우리의 이야기는 이렇게 끝나도
오직 서롤 사랑했던 그 시간들에게
언젠가 웃으며 두 손을 흔들 날이 올 거야

그 말을 기억하니
내 마지막 한 사람이 너일 거라고
어렵게 꺼낸 수줍은 말들은
여기에 모두 간직하며 살게

나의 첫사랑
행복해줘 내게 부족했던 모든 걸
채워줄 그런 사람 그 사람을 만나서
오직 서롤 사랑했던 그 시간들에게
언젠가 웃으며 두 손을 흔들 날이 올 거야

First Loss

When I met you
Everything from one to ten
Every moment was precious
A dream of my first love I don't want to forget
A heart that will never fade away

After quite a few days passed
There were nights when we hated each other
There were nights when I missed you so much I cried

What I can remember beautifully
It's because of us, who were the most beautiful at that time

My first love
I sincerely hope you're happy
Our story ends like this
Only for the time we loved each other
Someday we'll be able to laugh and wave at each other oh-oh

In those days when love was everything
I blindly drew tomorrow every day

Naive and thinking it would last forever
I'll remember us, the most shining at that time

My first love
I sincerely hope you're happy
Our story ends like this
Only for the time we loved each other
Someday we'll wave our hands with a smile

Do you remember that word?
That I'd be your last one
The shy words that were difficult to say
I'll cherish them here and live on

My first love
Be happy and fill in everything I lacked
I hope you meet that person, that person
Only for the time we loved each other
Someday we'll be able to laugh and wave at each other