Paroles et traduction Davichi - I Miss You

I Miss You

바람이 멈췄으면 좋겠어 부디
너를 향해 부는 이 마음 어떡하니
빗방울이 머리위에 떨어지듯
피해지지 않는 마음이 서글퍼져

가끔은 널보면 사랑해
말하고픈 내 마음을 넌 모르지
쓸쓸한 찬 바람이 불어오면
너의 이름을 불러

눈물이 멈췄으면 좋겠어 이젠
그저 바라보다 돌아서 울곤했지
낙엽들이 쌓인 이거리에 서서
너에 대한 생각을 하다 또 눈물만

가끔은 널보면 사랑해
말하고픈 내 마음을 넌 모르지
쓸쓸한 찬 바람이 불어오면
너의 이름을 불러

언젠가 내곁에 니가 걸어오면
너를 내 품에 와락 안고
놓아주지 않을텐데

오늘도 그리워 그리워
내 얘기를 내 사랑을 넌모르지 나를
흩날린 이 계절은 또 돌아와
나를 슬프게 하네

I Miss You

I wish the wind would stop, please
What can I do with this heart blowing towards you?
Like raindrops falling on my head
This unavoidable feeling makes me sad

Sometimes when I see you, I love you
You don't know my heart that wants to say it
When the lonely cold wind blows
I call your name

I wish the tears would stop now
I just looked at you and turned away, crying
Standing on this street with fallen leaves
Thinking of you, only tears again

Sometimes when I see you, I love you
You don't know my heart that wants to say it
When the lonely cold wind blows
I call your name

If someday you walk by my side
I will hold you tightly in my arms
And I won't let you go

Today I miss you, I miss you
You don't know my story, my love, me
This scattered season comes back again
Making me sad