Paroles et traduction Davichi - I Wish

I Wish

I wish
너에게 꼭 받고 싶은 선물은 너야
I wish
한쪽 손과 너의 하루 뭘 더 바랄까
하얀 눈 사이로 우리 두근거림
소리가 울려 퍼질 때
말하고 싶어
영원히 모든 겨울을 함께 하자고

겨울은 춥기에 작은 촛불도 따뜻해
고된 하루 끝에 너의 웃음이 감사하듯이
바람이 차기에 (음)
되려 두 손은 소중해 (음)
세상에 지칠 때 네 한마디에 이겨내듯이

얼어붙은 나의 뺨을 (뺨을)
녹여주던 너의 마음 (huh-woo)
너 하나만으로 다 가진 거니까

I wish
너에게 꼭 받고 싶은 선물은 너야
I wish
한쪽 손과 너의 하루 뭘 더 바랄까
하얀 눈 사이로 우리 두근거림
소리가 울려 퍼질 때
말하고 싶어
영원히 모든 겨울을 함께 하자고

따스한 입김은 고민들마저 재우네
포근한 미소에 상처들마저 꾸벅이네
괜찮아 괜찮아 올 한 해를 배웅해
한 조각 케잌과 초 깊은 한숨을 앗아가네

네가 너무 많이 좋아 소복이 쌓이는 소망
너 하나만으로 다 가진 거니까 woo-woo

I wish
너에게 꼭 받고 싶은 선물은 너야
I wish
한쪽 손과 너의 하루 뭘 더 바랄까
하얀 눈 사이로 우리 두근거림
소리가 울려 퍼질 때
말하고 싶어
영원히 함께 하자고

소중한 널 위해서
내 맘에 묶어 둔 리본
네가 풀어주면 좋겠어
이 비밀의 매듭을
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum

I wish (hoo-woo-woo-woo)
너에게 꼭 받고 싶은 선물은 너야
I wish
한쪽 손과 너의 하루 뭘 더 바랄까 (huh-woo)
하얀 눈 사이로 우리 두근거림
소리가 울려 퍼질 때
말하고 싶어 (싶어)
영원히 모든 겨울을 너와

I Wish

I wish
The present I really want to receive from you is you
I wish
Your hand on one side and your day, what more could I ask for
Our hearts throbbing between the white snow
When the sound echoes
I want to say
Let's spend all of winter together forever

The winter is cold, so even a small candle is warm
Just like how your smile at the end of a hard day fills me with gratitude
The wind is cold (um)
It makes our two hands more precious (um)
Just like how when I get tired by the world, a word from you can help me overcome it

My frozen cheeks (cheeks)
Melted by your heart (huh-woo)
Because you're the only one I need

I wish
The present I really want to receive from you is you
I wish
Your hand on one side and your day, what more could I ask for
Our hearts throbbing between the white snow
When the sound echoes
I want to say
Let's spend all of winter together forever

Your warm breath lulls my worries to sleep
Your gentle smile heals my wounds
It's okay, it's okay, let's see off this year together
A slice of cake and a Christmas candle steal away a deep sigh

My overflowing wishes, because I love you so much
Because you're the only one I need woo-woo

I wish
The present I really want to receive from you is you
I wish
Your hand on one side and your day, what more could I ask for
Our hearts throbbing between the white snow
When the sound echoes
I want to say
Let's stay together forever

For you who are precious to me
The ribbon I tied around my heart
I want you to untie it
This secret knot
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum

I wish (hoo-woo-woo-woo)
The present I really want to receive from you is you
I wish
Your hand on one side and your day, what more could I ask for (huh-woo)
Our hearts throbbing between the white snow
When the sound echoes
I want to say (I want to say)
Spend all of winter with you forever