Paroles et traduction Davichi - I Wish

I Wish

I wish
너에게 꼭 받고 싶은 선물은 너야
I wish
한쪽 손과 너의 하루 뭘 더 바랄까
하얀 눈 사이로 우리 두근거림
소리가 울려 퍼질 때
말하고 싶어
영원히 모든 겨울을 함께 하자고

겨울은 춥기에 작은 촛불도 따뜻해
고된 하루 끝에 너의 웃음이 감사하듯이
바람이 차기에 (음)
되려 두 손은 소중해 (음)
세상에 지칠 때 네 한마디에 이겨내듯이

얼어붙은 나의 뺨을 (뺨을)
녹여주던 너의 마음 (huh-woo)
너 하나만으로 다 가진 거니까

I wish
너에게 꼭 받고 싶은 선물은 너야
I wish
한쪽 손과 너의 하루 뭘 더 바랄까
하얀 눈 사이로 우리 두근거림
소리가 울려 퍼질 때
말하고 싶어
영원히 모든 겨울을 함께 하자고

따스한 입김은 고민들마저 재우네
포근한 미소에 상처들마저 꾸벅이네
괜찮아 괜찮아 올 한 해를 배웅해
한 조각 케잌과 초 깊은 한숨을 앗아가네

네가 너무 많이 좋아 소복이 쌓이는 소망
너 하나만으로 다 가진 거니까 woo-woo

I wish
너에게 꼭 받고 싶은 선물은 너야
I wish
한쪽 손과 너의 하루 뭘 더 바랄까
하얀 눈 사이로 우리 두근거림
소리가 울려 퍼질 때
말하고 싶어
영원히 함께 하자고

소중한 널 위해서
내 맘에 묶어 둔 리본
네가 풀어주면 좋겠어
이 비밀의 매듭을
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum

I wish (hoo-woo-woo-woo)
너에게 꼭 받고 싶은 선물은 너야
I wish
한쪽 손과 너의 하루 뭘 더 바랄까 (huh-woo)
하얀 눈 사이로 우리 두근거림
소리가 울려 퍼질 때
말하고 싶어 (싶어)
영원히 모든 겨울을 너와

Я желаю

Я желаю
Подарок, который я хочу получить от тебя, - это ты
Я желаю
Твою руку в своей и провести с тобой день, чего еще желать?
Среди белого снега, наше волнение
Звучит, разносится повсюду
Хочу сказать
Давай проведем все зимы вместе, вечно

Зима холодна, поэтому даже маленькая свеча согревает
Как я благодарна за твою улыбку в конце трудного дня
Ветер холодный (мм)
Но наши руки становятся еще дороже (мм)
Когда я устаю от мира, одно твое слово помогает мне все преодолеть

Мои замерзшие щеки (щеки)
Растапливает твоя забота (ах-у)
Ты - это все, что мне нужно

Я желаю
Подарок, который я хочу получить от тебя, - это ты
Я желаю
Твою руку в своей и провести с тобой день, чего еще желать?
Среди белого снега, наше волнение
Звучит, разносится повсюду
Хочу сказать
Давай проведем все зимы вместе, вечно

Твое теплое дыхание усыпляет все мои тревоги
От твоей нежной улыбки все мои раны затягиваются
Все хорошо, все хорошо, провожаем этот год
Кусочек торта и свеча уносят глубокий вздох

Ты мне так сильно нравишься, что мои желания, как снег, падают и накапливаются
Ты - это все, что мне нужно, у-у

Я желаю
Подарок, который я хочу получить от тебя, - это ты
Я желаю
Твою руку в своей и провести с тобой день, чего еще желать?
Среди белого снега, наше волнение
Звучит, разносится повсюду
Хочу сказать
Давай будем вместе всегда

Для тебя, моего дорогого
Я завязала ленточку на своем сердце
Я бы хотела, чтобы ты ее развязал
Этот тайный узел
Бум пум пум пум
Бум пум пум пум

Я желаю (ху-у-у-у)
Подарок, который я хочу получить от тебя, - это ты
Я желаю
Твою руку в своей и провести с тобой день, чего еще желать? (ах-у)
Среди белого снега, наше волнение
Звучит, разносится повсюду
Хочу сказать (сказать)
Вечно, каждую зиму с тобой