Paroles et traduction Davichi - My Love Beside Me

My Love Beside Me

나의 모든 사랑이 떠나가는 날이
당신의 그 웃음 뒤에서 함께하는데
철이 없는 욕심에 그 많은 미련에
당신이 있는 건 아닌지 아니겠지요
시간은 멀어 집으로 향해가는데
약속했던 그대만은 올 줄을 모르고
애써 웃음 지으며 돌아오는 길은
왜 그리도 낯설고 멀기만 한지
저 여린 가지 사이로
혼자인 날 느낄 때
이렇게 아픈
그대 기억이 날까
내 사랑 그대 내 곁에 있어줘
이 세상 하나뿐인 오직 그대만이
힘겨운 날에 너마저 떠나면
비틀거릴 내가 안길 곳은 어디에
저 여린 가지 사이로
혼자인 날 느낄 때
이렇게 아픈
그대 기억이 날까
내 사랑 그대 내 곁에 있어줘
이 세상 하나뿐인 오직 그대만이
힘겨운 날에 너마저 떠나면
비틀거릴 내가 안길 곳은 어디에
내 사랑 그대 내 곁에 있어줘 (내 곁에 있어줘)
이 세상 하나뿐인 오직 그대만이
힘겨운 날에 너마저 떠나면
비틀거릴 내가 안길 곳은 어디에
비틀거릴 내가 안길 곳은 어디에

My Love Beside Me

When the day comes that all my love is gone,
I'm with you in that smile, together,
In my relentless greed and my many follies,
Is it not because you are there, or perhaps not?
Time keeps slipping away like water, home bound,
Only you, whom I promised, still don't know when you're coming,
With a forced smile, I turn back on the road home,
Why does it feel so unfamiliar and distant?
Among those tender branches,
When I feel the loneliness of being alone,
It hurts like this,
Will you remember me?
My love, stay by my side,
You are the only one in this world,
If you leave me on this arduous day,
Where will I, who staggers, find solace?
Among those tender branches,
When I feel the loneliness of being alone,
It hurts like this,
Will you remember me?
My love, stay by my side,
You are the only one in this world,
If you leave me on this arduous day,
Where will I, who staggers, find solace?
My love, stay by my side (stay by my side),
You are the only one in this world,
If you leave me on this arduous day,
Where will I, who staggers, find solace?
Where will I, who staggers, find solace?