Paroles et traduction Davichi - Nostalgia

Nostalgia

비 내리는 날 창가에 앉아
서두르던 일상을 달래다
울적해진 마음잡고 써 내려가다
울컥 눈물만
헤어진단 게 낯설기만 해
하루하루를 그저 버티다가
누군가 내게 네 얘길 물을 때면
울컥 눈물만
어두워지면 밤하늘을 헤매다
잠시 잊었던 혼자라는 생각에
밤새 뒤척이다 네 생각에
잠 못 드는 날엔 그저 눈물만
다른 사람을 만난다면
그땐 꼭 바랄게
나보단 너를 더 이해하길
우리 뜨겁게 사랑했던 기억
모두 다 지우고
만난 적 없었던 것처럼
Oh You
Oh You
Oh
마치 우린 없었던 사이
어두워지면 밤하늘을 헤매다
잠시 잊었던 혼자라는 생각에
밤새 뒤척이다 네 생각에
잠 못 드는 날엔 그저 눈물만
다른 사람을 만난다면
그땐 꼭 바랄게
나보단 너를 더 이해하길
우리 뜨겁게 사랑했던 기억
모두 다 지우고
만난 적 없었던 것처럼
그렇게 뱉어놓은
그 많은 말들은 없어
마치 우린 없었던 사이
다른 사람을 만난다면
그땐 꼭 바랄게
나보단 너를 더 이해하길
우리 뜨겁게 사랑했던 기억
모두 다 지우고
만난 적 없었던 것처럼
Oh You
You...
Yeah
마치 우린 없었던 사이

Nostalgia

Sitting by the window on a rainy day,
Trying to calm the hectic day.
Trying to calm my depressed heart, I write this,
Only to flood with tears.
It feels strange since we've been apart,
I've only been able to endure the days.
When someone asks about you,
Only to flood with tears.
As the day ends, I roam the night sky,
For a brief moment, I forget about being alone.
I toss and turn all night long, thinking about you,
Only to flood with tears on the nights I can't sleep.
If I meet someone else,
I hope they,
Understand you better than I did.
Our memories of our fiery love,
I will erase,
As if we never met.
Oh, you
Oh, you
Oh
As if we never even existed.
As the day ends, I roam the night sky,
For a brief moment, I forget about being alone.
I toss and turn all night long, thinking about you,
Only to flood with tears on the nights I can't sleep.
If I meet someone else,
I hope they,
Understand you better than I did.
Our memories of our fiery love,
I will erase,
As if we never met.
Those many words you said,
They no longer exist.
As if we never even existed.
If I meet someone else,
I hope they,
Understand you better than I did.
Our memories of our fiery love,
I will erase,
As if we never met.
Oh, you
You...
Yeah
As if we never even existed.