Paroles et traduction Davichi - Please Don't Cry

Please Don't Cry

마음이 텅 빈 듯 허전하고
찬 바람에 맘이 시려도
멀지 않은 곳에
소리 없이 사랑을 말하는
내가 있으니까
너무 슬퍼 말아
Please don't cry
어둠이 찾아와도 무너지지 말아
너의 눈물이 날 아프게 해
Please don't cry
시간이 지나
때가 되면 너에게 돌아갈게
Please don't cry
너를 떠난 뒤에 내 시간은
의미 없이 흘러만 갔어
하루라도 빨리
네게 돌아갈 수만 있다면
난 뭐든 할 수 있어
Please don't cry
어둠이 찾아와도 무너지지 말아
너의 눈물이 날 아프게 해
Please don't cry
시간이 지나
때가 되면 너에게 돌아갈게
잠시뿐이야
아주 잠시만 힘들 뿐이야
조금만 아주 조금만 기다려줘
나보다 더 소중한 너를
생각할 때마다
보고 싶어 미치겠어
Please don't cry
울지 마 내 사랑아
다시는 너를
또 혼자 두지 않을 거야
Please don't cry
내 품에 안겨
이 세상에 단 하나뿐인
나의 사랑아
이제는 울지 마

Please Don't Cry

My heart feels empty and vacant,
And the cold wind chills me to the bone,
But not far away,
I am here to silently express my love.
So please, don't cry.
Don't be too sad.
Please don't cry,
Even if darkness comes, don't break down.
Your tears hurt me.
Please don't cry,
Time will pass,
And when the time comes, I will return to you.
Please don't cry,
After leaving you, my time
Has passed meaninglessly.
If only I could return to you
Even a day sooner,
I would do anything.
Please don't cry,
Even if darkness comes, don't break down.
Your tears hurt me.
Please don't cry,
Time will pass,
And when the time comes, I will return to you.
It's just for a little while,
Just a little while longer, and it will be alright.
Please wait just a little bit longer.
Every time I think of you,
Who is more precious to me than myself,
I miss you so much that I go crazy.
Please don't cry,
Don't cry, my darling.
I will never
Leave you alone again.
Please don't cry,
Come into my arms,
My one and only love in this world,
My darling.
Please, don't cry anymore.