Paroles et traduction Davichi - To Me

To Me

요즘에 이상해
솔직히 인정해
네가 보고픈 것 같아
놀라 더 숨기곤 해
잠을 뒤척이다 보니
벌써 새벽 몇 신지
또 제자리 또 그 마음
아침이면 괜찮겠지
뭐가 이렇게 어려울까
그냥 한 번은 전활 걸어볼까
혹시 넌 지금 뭐 할까 잠들어있을까
있잖아 lalala 내겐
아픈 기억이 아냐 넌 나에게 넌
얼마나 lalala 수많은
밤을 새우며 너를 사랑했을까
지금은 멀어졌어도
그 시간들이 다시 오진 않아도
네가 참 좋아하던 그 노래도
함께 보던 하늘도
남아있어 나에게 넌
정말 나 이상해
솔직히 미안 왜
이제 와 보고 싶을까
날 사랑해 사랑해 사랑해주던
그 기억이 기억이 날 움츠리게 해
비에 젖어 그럴 뿐이야
햇빛이 요즘 따라 좋아 괜히 그럴 뿐이야
가을이면 밤이 더 길어져 그래
괜찮아 잘 지내는듯해
너는 모르겠지만 lalala 내겐
아픈 기억이 아냐 넌 나에게 넌
얼마나 lalala 수많은
밤을 새우며 너를 사랑했을까
지금은 멀어졌어도
그 시간들이 다시 오진 않아도
네가 참 좋아하던 그 노래도
함께 보던 하늘도
남아있어 나에게 넌
널 보고 싶다면
좀 이기적인 걸까
네가 정말 그리운 걸까
아니면 좀 외로운 걸까
지금 내가 널 만나 너를 부르면
너는 날 다시 안아줄까
지금은 멀어졌어도
그 시간들이 다시 오진 않을까
네가 참 좋아하던 노랠 듣고
함께 보던 모든 게
남아있어 나에게 넌

To Me

These days, I've been feeling strange
Honestly, I'll admit it
I think I want to see you again
And I try to hide it more
I toss and turn all night
Not knowing what time it is
My heart races again
Maybe I'll be okay in the morning
Why is all of this so hard?
Should I just call you once?
What are you doing now? Are you asleep?
You know, for me
That painful memory is not you
For me, my memories of you are
The countless nights I've spent
Even though we're apart now
Those times will never come again
That song you liked so much
The sky we used to watch together
They're still with me
I really am strange
Honestly, I'm sorry, why
Do I want to see you again now?
The memories of you, who loved me
Are making me cringe
I'm just feeling a bit run down
The weather's been so nice, it's like the wind
And it's autumn, so the nights are getting longer
It's okay, I seem to be doing well
You may not know it, but for me
That painful memory is not you
For me, my memories of you are
The countless nights I've spent
Even though we're apart now
Those times will never come again
That song you liked so much
The sky we used to watch together
They're still with me
If I say I miss you
Would that be selfish?
Am I really missing you?
Or am I just lonely?
If I met you now and called out your name
Would you hug me again?
Even though we're apart now
Can't those times come again?
Listening to the song you like so much
All the things we used to do together
They're still with me