Paroles et traduction Davichi - To Me

To Me

요즘에 이상해
솔직히 인정해
네가 보고픈 것 같아
놀라 더 숨기곤 해
잠을 뒤척이다 보니
벌써 새벽 몇 신지
또 제자리 또 그 마음
아침이면 괜찮겠지
뭐가 이렇게 어려울까
그냥 한 번은 전활 걸어볼까
혹시 넌 지금 뭐 할까 잠들어있을까
있잖아 lalala 내겐
아픈 기억이 아냐 넌 나에게 넌
얼마나 lalala 수많은
밤을 새우며 너를 사랑했을까
지금은 멀어졌어도
그 시간들이 다시 오진 않아도
네가 참 좋아하던 그 노래도
함께 보던 하늘도
남아있어 나에게 넌
정말 나 이상해
솔직히 미안 왜
이제 와 보고 싶을까
날 사랑해 사랑해 사랑해주던
그 기억이 기억이 날 움츠리게 해
비에 젖어 그럴 뿐이야
햇빛이 요즘 따라 좋아 괜히 그럴 뿐이야
가을이면 밤이 더 길어져 그래
괜찮아 잘 지내는듯해
너는 모르겠지만 lalala 내겐
아픈 기억이 아냐 넌 나에게 넌
얼마나 lalala 수많은
밤을 새우며 너를 사랑했을까
지금은 멀어졌어도
그 시간들이 다시 오진 않아도
네가 참 좋아하던 그 노래도
함께 보던 하늘도
남아있어 나에게 넌
널 보고 싶다면
좀 이기적인 걸까
네가 정말 그리운 걸까
아니면 좀 외로운 걸까
지금 내가 널 만나 너를 부르면
너는 날 다시 안아줄까
지금은 멀어졌어도
그 시간들이 다시 오진 않을까
네가 참 좋아하던 노랠 듣고
함께 보던 모든 게
남아있어 나에게 넌

Pour moi

Dernièrement, quelque chose ne va pas
Pour être honnête, je l'avoue
J'ai l'impression de te manquer
Je suis surprise, je le cache encore
Je me retourne dans mon sommeil
Déjà quelle heure est-il au matin ?
Encore à la même place, encore les mêmes sentiments
Le matin, tout ira bien, n'est-ce pas ?
Pourquoi est-ce si difficile ?
Je devrais juste t'appeler une fois
Tu fais quoi en ce moment ? Est-ce que tu dors ?
Tu sais, lalala, pour moi
Ce n'est pas un mauvais souvenir, tu es pour moi, tu es
Combien de fois, lalala, combien de
Nuits blanches à t'aimer ?
Même si nous sommes éloignés maintenant
Même si ces moments ne reviendront pas
La chanson que tu aimais tant
Le ciel que nous regardions ensemble
Reste avec moi, tu es
Je suis vraiment bizarre
Honnêtement, je suis désolée, pourquoi
Est-ce que je veux te revoir maintenant ?
Ce souvenir, ce souvenir de toi qui m'aimait, m'aimait, m'aimait
Ce souvenir me rend anxieuse
Je suis juste trempée par la pluie
Le soleil me plaît ces derniers temps, pour rien
En automne, les nuits sont plus longues, c'est vrai
Je vais bien, tu sais, j'ai l'air d'aller bien
Tu ne le sais pas, lalala, pour moi
Ce n'est pas un mauvais souvenir, tu es pour moi, tu es
Combien de fois, lalala, combien de
Nuits blanches à t'aimer ?
Même si nous sommes éloignés maintenant
Même si ces moments ne reviendront pas
La chanson que tu aimais tant
Le ciel que nous regardions ensemble
Reste avec moi, tu es
Si j'ai envie de te voir
Est-ce que c'est égoïste ?
Est-ce que tu me manques vraiment ?
Ou est-ce que je suis juste un peu seule ?
Si je te rencontre maintenant et que je t'appelle
Est-ce que tu me prendras dans tes bras à nouveau ?
Même si nous sommes éloignés maintenant
Est-ce que ces moments ne reviendront pas ?
J'écoute la chanson que tu aimais tant
Tout ce que nous avons vu ensemble
Reste avec moi, tu es