Paroles et traduction Davichi - 그런 적 있나요

그런 적 있나요

잠이 드는 일이 마치
깨어나는 일이 마치
처음처럼 낯선 기분
그대도 그런 적 있나요
괜찮냐는 친구 전화에 그만
선 채로 울음이 터져서
하염없이 밉다가
못 견디게 보고파
하루에도 몇 번씩 그댈
또 밀어내고 다시 끌어안죠
이별이 원래 이런가요
숨을 쉬는 일이 문득
물을 마시는 게 문득
아무 의미 없는 기분
그대도 그런 적 있나요
사랑했던 모든 순간이 정말
다 있었던 일 맞나 싶어서
미워 하는 마음 반
보고 싶은 마음 반
잊고싶은 마음 반 어쩜
다 잊혀질까 두려운 마음 반
이별이 원래 이런가요
이렇게 하염없이 밉다가
못 견디게 보고파
하루에도 몇 번씩 그대를
또 밀어내고 다시 끌어안죠
이별이 원래 이런가요
그대도 그런 적 있나요

Бывало ли у тебя такое?

Засыпать, словно
Просыпаться, словно
Впервые, такое незнакомое чувство
Бывало ли у тебя такое?
На звонок друга "Как ты?" я вдруг
Стоя расплакалась
Безмерно ненавижу тебя,
Невыносимо скучаю
За день по несколько раз
Отталкиваю тебя, а потом снова обнимаю
Разве расставание такое?
Вдруг дышать,
Вдруг пить воду,
Все кажется бессмысленным
Бывало ли у тебя такое?
Все моменты, когда мы любили, неужели
Это правда было?
Половина меня ненавидит,
Половина скучает
Половина хочет забыть, а может
Половина боится всё забыть
Разве расставание такое?
Так безмерно ненавижу,
Невыносимо скучаю
За день по несколько раз
Отталкиваю тебя, а потом снова обнимаю
Разве расставание такое?
Бывало ли у тебя такое?