그런거니 - Davichi traduction en anglais

그런거니

오늘도 어제처럼 전화만 바라보다가
혼자 있는 거울 속에 슬픈 미소 짓다가
흐려진 두 눈으로 익숙한 눈물 흐를 때
내가 사랑했던 그 시간들이 그대를 보내야 한대

사랑해 처음 내게 고백했던 날
헤어져 끝내 내게 이별했던 날
아직 그대로인데 그대 하나밖에 모르는 바본데
정말 떠나간 거니 우리가 헤어진 거니
그런 거니

바람에 물어볼까 그대 어디쯤 갔냐고
그대 역시 잊지 못해 돌아오지 않을까
사는 게 그런 거래 지나면 추억이라고
다시 처음으로 널 모를 때로 나 돌아가야만 한대

사랑해 처음 내게 고백했던 날
헤어져 끝내 내게 이별했던 날
아직 그대로인데 그대 하나밖에 모르는 바본데
정말 떠나간 거니 우리가 헤어진 거니
그런 거니

어떡하니 우리 사랑 울려서
웃으며 그댈 보낼 자신 없는데

내 사랑 어디 가도 나를 잊지 마
내 사랑 언제까지 여기 있을게
가끔 내 생각하고 좋은 사람 만나 행복하면 돼
우리 사랑했던 날 가끔은 기억해줄래

사랑해 처음 내게 고백했던 날 (사랑해)
헤어져 끝내 내게 이별했던 날 (아직도)
아직 그대로인데 그대 하나밖에 모르는 바본데
정말 떠나간 거니 우리가 헤어진 거니
그런 거니

It's Like That

I've been staring at the phone, waiting for you to call again,
Staring at myself in the mirror, a sad smile on my face,
My eyes filled with tears as I remember the past,
I have to let you go, even though I still love you.

I still remember the day you first confessed your love to me,
And the day we broke up, and you said goodbye,
Everything is still the same, I only know you,
Did you really leave? Are we really over?
It's like that, isn't it?

I want to ask the wind where you are,
Maybe you miss me too, and will come back to me,
This is how life is, it's a thing of the past now,
I have to go back to the time when I didn't know you.

I still remember the day you first confessed your love to me,
And the day we broke up, and you said goodbye,
Everything is still the same, I only know you,
Did you really leave? Are we really over?
It's like that, isn't it?

What can I do? Our love is still here,
I can't bear to let you go with a smile on my face.

My love, wherever you go, don't forget me,
My love, I'll be here forever,
Sometimes think of me, and be happy with someone new,
Remember the days we shared, from time to time.

I still remember the day you first confessed your love to me (I love you),
And the day we broke up, and you said goodbye (Still now),
Everything is still the same, I only know you,
Did you really leave? Are we really over?
It's like that, isn't it?