립스틱 짙게 바르고 - Davichi traduction en anglais

립스틱 짙게 바르고

네가 그랬잖아
헤어지지 말자고
두번다시 울리지 않겠다고
지금껏 널 위해 살아왔던 나였었는데
이제와서 네가 나를 버린다는 말이되

난나나 나나나 난 변할꺼야
촌스럽던 옷도 버리고
난나나 나나나 화장을 하고
아무도 날 못알아보게

사랑같은거 하지 않을래
다시는 바보같은짓 절대 안할꺼야
립스틱 짙게 바르고
긴머리를 자르고
네가 준 상처를 지우고

날 울린 만큼 아프게 한만큼
너도 너 같은 사람 사랑해보면 알아
나는 변했어 널 다 잊었어
다시는 사랑 안할래

눈빛만 보아도 좋았었는데
얼마나 널 사랑했는데
난나나 나나나 내가 가여워
결국 사랑때문에 울어

사랑같은거 하지 않을래
다시는 바보같은짓 절대 안할꺼야
립스틱 짙게 바르고
긴머리를 자르고
네가 준 상처를 지우고

날 울린 만큼 아프게 한만큼
너도 너 같은 사람 사랑해보면 알아
나는 변했어 널 다 잊었어
다시는 사랑 안할래

차가워질게 더 강해질게
사랑따위에 울지 않게
사랑때문에 미련때문에
밤새도록 너 때문에 우는일 없을꺼야
널 다 버리고 널 다 지우고
너 없이도 행복할꺼야

나를 잊어줘 너를 지워줘
언젠가 우연이라도 널 만나게 되면
모른척 해도 날 스쳐가도
나는 널 모를테니까

Lipstick Thickly Applied

You told me
Let's not break up
Let's not cry again
Until now, I lived for you
But now you're telling me that you're breaking up with me

Na-na-na na-na-na I'm going to change
I'm going to throw away those country clothes
Na-na-na na-na-na putting on makeup
No one will recognize me

I don't want to love
I'm never going to do anything stupid again
Applying lipstick thickly
Cutting my long hair
Erasing the wounds you gave me

As much as you made me cry and hurt me
You'll know when you love someone like you
I've changed, I've forgotten you completely
I'm not going to love again

I used to feel good just looking into your eyes
How much I loved you
Na-na-na na-na-na I feel sorry for myself
Because of love I end up crying

I don't want to love
I'm never going to do anything stupid again
Applying lipstick thickly
Cutting my long hair
Erasing the wounds you gave me

As much as you made me cry and hurt me
You'll know when you love someone like you
I've changed, I've forgotten you completely
I'm not going to love again

I will become colder, I will become stronger
So that I won't cry over love
Because of love, because of infatuation
I will never cry a night away because of you
Abandoning you completely and erasing you
I'm going to be happy without you

Forget me, erase me
If we ever meet again by chance
Even if you ignore me, even if you pass me by
I won't know you