별이 빛나는 밤 - Davichi traduction en anglais

별이 빛나는 밤

별이 빛나는 밤
그대와 나
둘이 걸어요
행복한
바람이 불어와 내 맘
따라 설레요
마주보고 있으면
가슴에서 하는 그 말
사랑해
나 그대 영원토록 사랑해
그대 등

이렇게나 따스한지 몰랐었는데
힘들때마다
내게 힘이 되준
그대 품이 너무 좋아요
그대만 있으면
곁에 있으면
이 세상이

이렇게 아름다워

누구보다 날 아껴 줄 사람이 그대라 믿어요
눈부시게 빛나는

저 별이 그 빛을 다 잃을 때까지
약속해요

내 맘 변하지 않는다고.
그대가
이렇게나 든든한지 몰랐었는데
아플때마다 내게 달려와준
그대 사랑에 감사해요

그대만 있으면
곁에 있으면
이 세상이

이렇게 아름다워
누구보다 날 아껴 줄 사람이 그대라 믿어요
눈부시게 빛나는

저 별이 그 빛을 다 잃을 때까지
약속해요
내 맘 변하지 않는다고.
때로는 넘어지고
아플때 함께 할 내 사람
언제까지
빛을 내 주는 사람이길
참 고마운 사람
놀라운 사람
날 이렇게
행복하게 만드는
그대란 이유만으로
가슴이 뛰는 날 아나요
세상이 날 속여도
그대는 평생을 내 편이 되어 줄
착한 사람
영원토록 사랑할게요

Shining Starry Night

Shining starry night
You and I
Walking together
Happy
The wind, it blows, stirring my heart
Follows my excitement
When I look into your eyes
The words spoken from my heart
I love you
I love you forever and ever
Your back

I never knew it could be so warm
Whenever I'm struggling
You give me strength
Your embrace is so comforting
With you by my side
Right there beside me
This world

Is so beautiful

I trust that you'll cherish me more than anyone
Dazzlingly bright

That star will lose all its light
I promise

That my heart will never change.
You
I never knew you could be so dependable
Whenever I'm hurting you come running to me
I'm grateful for your love

With you by my side
Right there beside me
This world

Is so beautiful
I trust that you'll cherish me more than anyone
Dazzlingly bright

That star will lose all its light
I promise
That my heart will never change.
Sometimes I fall down
And it hurts, but you're always there
My forever
Keep shining your light on me
A truly remarkable person
An incredible person
You make me
So happy
For no reason other than who you are
And my heart beats faster every day I wake up
Even if the world tries to deceive me
You'll always be on my side, my lifelong friend
A kind and gentle soul
I will love you forever and ever