Paroles et traduction Davichi - 여자이니까

여자이니까

도대체 알 수가 없어 남자들의 마음
원할 땐 언제고 다 주니 이젠 떠난대
이런 적 처음이라고 너는 특별하다는
그 말을 믿었어 내겐 행복이었어

말을 하지 그랬어 내가 싫어졌다고
눈치가 없는 난 늘 보채기만 했어
너를 욕하면서도 많이 그리울 거야
사랑이 전부인 나는 여자이니까

모든 걸 쉽게 다 주면 금방 싫증 내는 게
남자라 들었어 틀린 말 같진 않아
다시는 속지 않으리 마음먹어보지만
또다시 사랑에 무너지는 게 여자야

말을 하지 그랬어 내가 싫어졌다고
눈치가 없는 난 늘 보채기만 했어
너를 욕하면서도 많이 그리울 거야
사랑이 전부인 나는 여자이니까

사랑을 위해서라면 뭐든 다 할 수 있는
여자의 착한 본능을 이용하지는 말아줘

한 여자로 태어나 사랑받고 사는 게 (사랑해)
이렇게 힘들고 어려울 줄 몰랐어
너를 욕하면서도 많이 그리울 거야
사랑이 전부인 나는 여자이니까

너를 욕하면서도 많이 그리울 거야
사랑이 전부인 나는 여자이니까

Because I'm a Woman

I really don't understand men's minds
When they want something, they give everything, but now they're leaving
You said this is the first time, that I'm special
I believed those words, they were a blessing to me

You said nothing, that I had become unlikable
Being oblivious, I only nagged
Even as I curse you, I'll miss you so much
Because I'm a woman, for whom love is everything

They say that men get tired quickly if you give them everything too easily
I've heard it before, it doesn't seem like a lie
I made up my mind not to be fooled again
But again, I fall for love, because I'm a woman

You said nothing, that I had become unlikable
Being oblivious, I only nagged
Even as I curse you, I'll miss you so much
Because I'm a woman, for whom love is everything

For the sake of love, I can do anything
Don't take advantage of a woman's kind nature

To be born a woman, to be loved and to live (I love you)
I never knew it would be this hard and difficult
Even as I curse you, I'll miss you so much
Because I'm a woman, for whom love is everything

Even as I curse you, I'll miss you so much
Because I'm a woman, for whom love is everything