Paroles et traduction Davichi - 여자이니까

여자이니까

도대체 알 수가 없어 남자들의 마음
원할 땐 언제고 다 주니 이젠 떠난대
이런 적 처음이라고 너는 특별하다는
그 말을 믿었어 내겐 행복이었어

말을 하지 그랬어 내가 싫어졌다고
눈치가 없는 난 늘 보채기만 했어
너를 욕하면서도 많이 그리울 거야
사랑이 전부인 나는 여자이니까

모든 걸 쉽게 다 주면 금방 싫증 내는 게
남자라 들었어 틀린 말 같진 않아
다시는 속지 않으리 마음먹어보지만
또다시 사랑에 무너지는 게 여자야

말을 하지 그랬어 내가 싫어졌다고
눈치가 없는 난 늘 보채기만 했어
너를 욕하면서도 많이 그리울 거야
사랑이 전부인 나는 여자이니까

사랑을 위해서라면 뭐든 다 할 수 있는
여자의 착한 본능을 이용하지는 말아줘

한 여자로 태어나 사랑받고 사는 게 (사랑해)
이렇게 힘들고 어려울 줄 몰랐어
너를 욕하면서도 많이 그리울 거야
사랑이 전부인 나는 여자이니까

너를 욕하면서도 많이 그리울 거야
사랑이 전부인 나는 여자이니까

Потому что я женщина

Никак не могу понять мужское сердце
Когда хотел, всё давал, а теперь уходишь
Говорил, что такого раньше не было, что я особенная
Я поверила, для меня это было счастьем

Почему ты не сказал, что я тебе разонравилась?
Я, такая бестолковая, только капризничала
Буду ругать тебя, но всё равно сильно буду скучать
Потому что я женщина, для которой любовь – всё

Слышала, что мужчины быстро теряют интерес,
Если им всё легко даётся. Кажется, это правда
Решаю больше не попадаться, но
Снова рушусь из-за любви, ведь я женщина

Почему ты не сказал, что я тебе разонравилась?
Я, такая бестолковая, только капризничала
Буду ругать тебя, но всё равно сильно буду скучать
Потому что я женщина, для которой любовь – всё

Не пользуйся доброй женской натурой,
Готовой на всё ради любви

Я родилась женщиной, чтобы любить и быть любимой (люблю тебя)
Не знала, что это так тяжело и трудно
Буду ругать тебя, но всё равно сильно буду скучать
Потому что я женщина, для которой любовь – всё

Буду ругать тебя, но всё равно сильно буду скучать
Потому что я женщина, для которой любовь – всё