오늘같은 밤이면 - Davichi traduction en anglais

오늘같은 밤이면

Keudae eol-ku-ri tto saenggaginayo jamdo oji anh-neun bam
Seulpeun nun-mu-ri nae bo-re heureumyeon ibyeo-rin geol nan neukkyeoyo
Chanbaram bu-reo-oneun na-re-neun geudae nae-ge do-rawahyo
Mae-iri georieseo kolmokgi-reseo nan kidaril-keyo
I bami da-gadorok i'll be missing you
Oneul bami chinamyeon yeongyeong
Ijeul-ji molla i'll be missing you
Shi-gani meomchwosseumyeon
Geuttaero do-ra-gasseumyeon dururu
Changmunbakke-neun tto bi-ga naeryeo
Jamdo oji anh-neun i bame
Teong bin bangane na wehroi hollo
Keudae saenggakppunin oneulbam
Chanbaram bu-reo-oneun na-re-neun geudae nae-ge do-rawahyo
Beol-sseo nareurijeodo nal
Moreundaedo nan kidaril tende
I bami da-gadorok i'll be missing you
Oneul bami chinamyeon yeongyeong
Ijeul-ji molla i'll be missing you
Shi-gani meomchwosseumyeon
Geuttaero do-ra-gasseumyeon
Ibyeo-reun geuman sang-cheoreul juneun ildo keuman
Han beondo mothaet-deon mal keudae eobshi nan mot sarayo
Oneulbam keuriwoyo i'll be missing you
Kkumso-geseona keudael mannal su
Itket-jiman i'll be missing you
Nae-il jameseo kkae-myeon naye gyeote isseosseumyeon
I'll be missing you
Oneul bami chinamyeon yeongyeong ijeul-ji molla

One Night Like Tonight

On a night like tonight, so quiet and clear
When I see your smiling face, my heart races with fear
You'll be gone before I know it, and I'll be left alone
I'm starting to get nervous, I can't make it on my own
I'll miss you when the sun goes down
And I'll miss you when the day is done
I don't know when I'll see you again
I'll be missing you
If I could only stop the time
Stay with me just a little longer, I'll be fine
On a night like tonight, so quiet and clear
I'll hold onto the memories, and wish you were here
On this night that's so quiet and clear
You'll be gone before I know it, and I'll be left alone
Even when I'm sleeping, I'll be missing you
Every day, every hour, I'll be missing you
I'll miss you when the sun goes down
And I'll miss you when the day is done
I don't know when I'll see you again
I'll be missing you
If I could only stop the time
You know that I will wait forever, only for you
Even though you're leaving, my love for you will stay true
Oh darling, I'm going to miss you
But I'll wait for you, until we meet again
I'll miss you
And I'll be waiting for you
I'll be missing you
And I'll miss you when the day is done