Paroles et traduction David - Kalifornija

Kalifornija

Na auto-putu guram najnti, papuču stiska Najki
U ustima mi blant, ona pored stavlja karmin
U gepeku je mini friz, u njemu je šampanjac
U vazduhu su mirisi što ne daju da spavaš
Više ne gledam na put jer mi šapuće na uvo
Kako voli što sam lud, hoće sa mnom svega puno
Drhti cela kao prut, loži je kad vozim brzo
Osećaj je tako skup, vruće kao Akapulko

Kažu takve kao ti ne vole takve kao ja (Hej, je)
A mi smo k'o u moru vir, dobar oblik haosa (Hej, je)

Duboko dišem i ti sva se topiš sad
I kad si blizu meni je sve Kalifornija
Ti nemaš ništa s tim, a nemam ni ja
Hank Moody stil, sunny Kalifornija
Duboko dišem i ti sva se topiš sad
I kad si blizu meni je sve Kalifornija
Ti nemaš ništa s tim, a nemam ni ja
Hank Moody stil, sunny Kalifornija

S tobom sve je Kalifornija
Znam da s tobom sve je Kalifornija
Kola ostavljam na parking, krećemo se ka plaži
Nema nikog da kvari, skinny dipping k'o stranci
Kako živeti je dobro kada nema pravila
Ona, pesak, sunce, ja i muzika sa radija
Ovo ništa ne može da plati i nevažni su sati
Kristal je u čaši, a po plaži dijamanti
A ti mi haos praviš k'o kraljevski prah na tacni
Pored tebe takve ne trebaju opijati

Kažu takve kao ti ne vole takve kao ja (Hej, je)
A mi smo k'o u moru vir, dobar oblik haosa (Hej, je)
Kažu takve kao ti ne vole takve kao ja (Hej, je)
A mi smo k'o u moru vir, dobar oblik haosa (Hej, je)

Duboko dišem i ti sva se topiš sad
I kad si blizu meni je sve Kalifornija
Ti nemaš ništa s tim, a nemam ni ja
Hank Moody stil, sunny Kalifornija

S tobom sve je Kalifornija
Znam da s tobom sve je Kalifornija

California

I'm driving down the highway, alone in my Nike shoes
My mouth is filled with a blunt, and she's putting on her makeup
In the trunk is a mini fridge, filled with champagne
The air is filled with scents that won't let you sleep
I don't look at the road anymore because she whispers in my ear
How she loves that I'm crazy, she wants to do everything with me
She trembles like a rod, she's on fire when I drive fast
The feeling is so precious, hot like Acapulco

They say that someone like you doesn't love someone like me (Hey, yeah)
But we're like a whirlpool in the ocean, a good kind of chaos (Hey, yeah)

I breathe deeply and you just melt away
And when you're near me, everything is California
You have nothing to do with it, and neither do I
Hank Moody style, sunny California
I breathe deeply and you just melt away
And when you're near me, everything is California
You have nothing to do with it, and neither do I
Hank Moody style, sunny California

With you, everything is California
I know that with you, everything is California
I park the car, and we head to the beach
No one there to spoil the fun, skinny dipping like strangers
How good it is to live without rules
Her, the sand, the sun, me, and the music on the radio
This is priceless and time doesn't matter
The crystal is in the glass, and diamonds on the beach
And you make me feel a chaotic mess, like royal dust on a plate
With you around, I don't need any intoxicants

They say that someone like you doesn't love someone like me (Hey, yeah)
But we're like a whirlpool in the ocean, a good kind of chaos (Hey, yeah)
They say that someone like you doesn't love someone like me (Hey, yeah)
But we're like a whirlpool in the ocean, a good kind of chaos (Hey, yeah)

I breathe deeply and you just melt away
And when you're near me, everything is California
You have nothing to do with it, and neither do I
Hank Moody style, sunny California

With you, everything is California
I know that with you, everything is California