Paroles et traduction David - Kalifornija

Kalifornija

Na auto-putu guram najnti, papuču stiska Najki
U ustima mi blant, ona pored stavlja karmin
U gepeku je mini friz, u njemu je šampanjac
U vazduhu su mirisi što ne daju da spavaš
Više ne gledam na put jer mi šapuće na uvo
Kako voli što sam lud, hoće sa mnom svega puno
Drhti cela kao prut, loži je kad vozim brzo
Osećaj je tako skup, vruće kao Akapulko

Kažu takve kao ti ne vole takve kao ja (Hej, je)
A mi smo k'o u moru vir, dobar oblik haosa (Hej, je)

Duboko dišem i ti sva se topiš sad
I kad si blizu meni je sve Kalifornija
Ti nemaš ništa s tim, a nemam ni ja
Hank Moody stil, sunny Kalifornija
Duboko dišem i ti sva se topiš sad
I kad si blizu meni je sve Kalifornija
Ti nemaš ništa s tim, a nemam ni ja
Hank Moody stil, sunny Kalifornija

S tobom sve je Kalifornija
Znam da s tobom sve je Kalifornija
Kola ostavljam na parking, krećemo se ka plaži
Nema nikog da kvari, skinny dipping k'o stranci
Kako živeti je dobro kada nema pravila
Ona, pesak, sunce, ja i muzika sa radija
Ovo ništa ne može da plati i nevažni su sati
Kristal je u čaši, a po plaži dijamanti
A ti mi haos praviš k'o kraljevski prah na tacni
Pored tebe takve ne trebaju opijati

Kažu takve kao ti ne vole takve kao ja (Hej, je)
A mi smo k'o u moru vir, dobar oblik haosa (Hej, je)
Kažu takve kao ti ne vole takve kao ja (Hej, je)
A mi smo k'o u moru vir, dobar oblik haosa (Hej, je)

Duboko dišem i ti sva se topiš sad
I kad si blizu meni je sve Kalifornija
Ti nemaš ništa s tim, a nemam ni ja
Hank Moody stil, sunny Kalifornija

S tobom sve je Kalifornija
Znam da s tobom sve je Kalifornija

Калифорния

Жму на газ по трассе, девяносто, тапку в пол, Nike на ногах
Во рту дымит блант, ты рядом красишь губы
В багажнике мини-холодильник, в нем шампанское
В воздухе ароматы, что не дают уснуть
Я больше не смотрю на дорогу, ведь ты шепчешь мне на ухо
Как тебе нравится, что я безбашенный, хочешь со мной всего и много
Вся дрожишь, как прутик, тебя заводит, когда гоню быстро
Ощущение такое дорогое, жарко, как в Акапулько

Говорят, такие, как ты, не любят таких, как я (Эй, да)
А мы как водоворот в море, прекрасная форма хаоса (Эй, да)

Я глубоко дышу, и ты вся таешь сейчас
И когда ты рядом, для меня всё — Калифорния
Ты не виновата в этом, как и я
Стиль Хэнка Муди, солнечная Калифорния
Я глубоко дышу, и ты вся таешь сейчас
И когда ты рядом, для меня всё — Калифорния
Ты не виновата в этом, как и я
Стиль Хэнка Муди, солнечная Калифорния

С тобой всё — Калифорния
Знаю, что с тобой всё — Калифорния
Оставляю машину на парковке, мы идем к пляжу
Никого нет, чтобы мешать, купаемся голышом, как незнакомцы
Как же хорошо жить, когда нет правил
Ты, песок, солнце, я и музыка из радио
Это ничем не оплатить, и не важны часы
В бокале кристалл, а по пляжу — бриллианты
А ты создаешь мне хаос, как королевский порошок на подносе
Рядом с тобой такие, как ты, не нуждаются в опьянении

Говорят, такие, как ты, не любят таких, как я (Эй, да)
А мы как водоворот в море, прекрасная форма хаоса (Эй, да)
Говорят, такие, как ты, не любят таких, как я (Эй, да)
А мы как водоворот в море, прекрасная форма хаоса (Эй, да)

Я глубоко дышу, и ты вся таешь сейчас
И когда ты рядом, для меня всё — Калифорния
Ты не виновата в этом, как и я
Стиль Хэнка Муди, солнечная Калифорния

С тобой всё — Калифорния
Знаю, что с тобой всё — Калифорния