Paroles et traduction David Aguilar - Aves De Agua
Nuestros
besos
que
se
besan
entre
sí
Our
kisses
meet,
Van
besándose
prendidos
de
los
labios.
Pressed
on
each
other's
lips.
Se
te
besan,
se
me
besan,
porque
así
You
kiss
me,
I
kiss
you,
Van
sabiendo
que
hay
más
besos
entre
labios.
For
we
know
that
our
lips
are
full
of
kisses.
Nuestros
besos
simplemente
se
besaron
sin
saberlo,
Our
kisses
shared,
without
knowing
it,
Se
enseñaron
a
escribir
de
boca
a
boca
We
taught
them
to
write,
mouth
to
mouth,
Poesías
de
los
labios
más
eternos,
Poems
of
eternal
lips,
Nuestros
besos...
Our
kisses...
Nuestro
beso
sin
permiso
se
escapó
Our
kiss
escaped
without
permission,
De
la
prosa
que
recitan
nuestros
labios
From
the
prose
recited
by
our
lips
Y
a
su
vez
en
cada
beso
se
besó
And
while
it
kissed,
kissed
itself
Todo
beso
imaginado
en
otros
labios.
Every
kiss
imagined
on
other
lips.
Nuestros
besos
se
abrazaron
al
hacerse
en
nuestra
boca
Our
kisses
embraced,
born
in
our
mouths,
Y
aseguran
con
el
paso
de
los
labios
And
they
assure
us,
with
each
touch
of
our
lips,
Que
hasta
al
beso
que
aún
no
llega
se
le
antojan
That
even
the
kisses
yet
to
come
yearn
for,
Nuestros
besos
Our
kisses.
No
son
de
aquí,
They're
not
from
here,
No
son
poetizables,
They're
not
poetizable,
Aves
de
agua
y
luz,
Water
and
light
birds,
Aves
de
sin
fin,
Birds
of
infinity,
A
besarse.
For
kissing.
Nuestros
besos
nunca
avisan
al
besar
Our
kisses
never
warn
us
before
they
kiss,
El
lugar
en
que
se
basan
nuestros
labios,
The
place
chosen
by
our
lips,
Se
desbesan
se
rebesan
porque
así
They
unkiss,
they
kiss
again,
because
that's
how
Se
aparece
un
nuevo
beso
en
todos
labios.
A
new
kiss
appears
on
all
lips.
Nuestros
besos
se
besaron
en
el
callejón
del
aire
Our
kisses
met
in
the
alley
of
the
wind
Y
se
haría
lo
imposible
en
nuestra
boca
And
the
impossible
would
happen
in
our
mouths
Si
les
toca
a
nuestros
labios
otro
baile,
If
our
lips
danced
another
dance,
Nuestros
besos
Our
kisses.
No
son
de
aquí,
They're
not
from
here,
No
son
poetizables,
They're
not
poetizable,
Aves
de
agua
y
luz,
Water
and
light
birds,
Aves
de
sin
fin,
Birds
of
infinity,
A
besarse.
For
kissing.
Évaluez la traduction
1
La Corbata
2 Agujetas Desatadas
3 El Pequeño Detalle De Desear
4 No Hacen Falta Asesinatos
5 El Aire
6 Diamante
7 Como Que Ya Lo Había Vivido
8 Oh Vacío
9 Ramo De Días
10 Casa Sola
11 Una Noche
12 Detenido
13 Aves De Agua
14 Cineminuto
15 Era
16 Raro Encantamiento
17 De Largo Ví Pasar Tus Dedos
18 Subibaja
19 Desaprendizaje
20 Tragafuegos
2 Agujetas Desatadas
3 El Pequeño Detalle De Desear
4 No Hacen Falta Asesinatos
5 El Aire
6 Diamante
7 Como Que Ya Lo Había Vivido
8 Oh Vacío
9 Ramo De Días
10 Casa Sola
11 Una Noche
12 Detenido
13 Aves De Agua
14 Cineminuto
15 Era
16 Raro Encantamiento
17 De Largo Ví Pasar Tus Dedos
18 Subibaja
19 Desaprendizaje
20 Tragafuegos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.