Paroles et traduction David Aguilar - Cineminuto

Cineminuto

Viste todo gris
Diseño para organizar el día
Ya se va a cobrar con sueños
Toda cicatriz tardía

Edificios momentáneos
La comida intravenosa
Comerciales subterráneos
Un defecto mariposa

Y este laberinto de jugar al solitario
Entierro de la rosa
Reinado maquinario

Todo pasa con un click
Y todo vuela con hacer una señal
Para la pupila enamorada el miralejos
Corto en un flash el milenio que puede estallar
Y ojalá que no haya tiempo perdido
En la sopa de letras que aquí
Se me cuece que se desvance

Es que ay corazón
Se te olvidó buscar
De qué estás hecho y crees
Que tienes un confín
Cuándo será
Que no hagas de tu vida un luto

Todo sucedio mañana
La velocidad presente
Revivió y murió en nada
De fugacidad la mente

Un express filosofía
Meridiando impuntuales
Invisible policía
Desamores digitales

Y este laberitno de la era solitaria
Los dioses materiales
Las rentas planetarias

Todo pasa con un click
Y todo vuela con hacer una señal
Para la pupila enamorada el miralejos
Corto en un flash el milenio que puede estallar
Y ojalá que no haya tiempo perdido
En la sopa de letras que aquí
Se me cuece que se desvance

Es que ay corazón
Se te olvidó buscar
De qué estás hecho y crees
Que tienes un confín
Cuándo será
Que no hagas de tu vida un luto

Es tu reloj de pena el que arde y sal
A averiguar cuál es tu rastro sin confín
Cuándo pasó tu vida en un cineminuto

Минута кино

Ты видишь все серым
Проект для организации дня
Он скоро будет взимать плату снами
Каждый запоздалый шрам

Временные здания
Пища внутривенная
Подземные коммерсанты
Дефект бабочки

И этот лабиринт игры в пасьянс
Похороны розы
Царство машин

Все проходит по щелчку
И все летит с сигналом
Для влюбленного взгляда зеркальце
Миг, и я сокращу тысячелетие, которое может взорваться
И пусть не будет потерянного времени
В супе из букв, который здесь
Я готовлю его, пока он не исчезнет

О, мое сердце
Ты забыл найти
Из чего ты сделан и веришь
Что у тебя есть предел
Когда же
Перестанешь превращать свою жизнь в траур

Все случилось завтра
Текущая скорость
Воскресла и умерла в ничто
Молниеносность сознания

Краткий курс философии
Непунктуальный меридиан
Невидимая полиция
Цифровые разочарования в любви

И этот лабиринт одинокой эпохи
Материальные боги
Планетарная рента

Все проходит по щелчку
И все летит с сигналом
Для влюбленного взгляда зеркальце
Миг, и я сокращу тысячелетие, которое может взорваться
И пусть не будет потерянного времени
В супе из букв, который здесь
Я готовлю его, пока он не исчезнет

О, мое сердце
Ты забыл найти
Из чего ты сделан и веришь
Что у тебя есть предел
Когда же
Перестанешь превращать свою жизнь в траур

Твои часы горя и соли
Чтобы выяснить, каков твой нескончаемый след
Когда прошла твоя жизнь в киноминуту