Paroles et traduction David Aguilar - Eso Es Lo Que Cuentan

Eso Es Lo Que Cuentan

Hay un camino que lleva hacia el mar
Por el que aveces los viejos...
Crean personajes y locos de atar
Con un cambio de otro tiempo
Y dicen cosas sin broma y sin paz
Tal como lo hacen los muertos

Este camino se iba nomas
Pero es que aveces los vientos...
Revuelven todo y la gente se va
En el sentido incorrecto
Y es cuando pasan buscando un lugar
Con puros pasos desiertos.

Si... eso es lo que cuentan.
Las personas que deambulan por aquí
Yo soy un viajero no hagas caso
No se a donde voy

Si algún camino te lleva hacia el mar
Pero le ves movimiento
Puede que no haya con quien platicar
De cosas fuera de tiempo
Mas si hace viento procura llevar
Siempre los ojos abiertos

Si... eso es lo que cuentan...
Yo no se de los caminos en el mar
Yo tan solo estoy aquí de paso
Ya es tarde me voy...

C'est ce qu'on raconte

Il y a un chemin qui mène à la mer
Par lequel parfois les vieux...
Créent des personnages et des fous à lier
Avec un changement d'une autre époque
Et disent des choses sans blague et sans paix
Comme le font les morts

Ce chemin s'en allait
Mais c'est que parfois les vents...
Tout bouscule et les gens s'en vont
Dans le mauvais sens
Et c'est quand ils passent à la recherche d'un endroit
Avec de purs pas déserts.

Oui... c'est ce qu'on raconte.
Les gens qui errent par ici
Je suis un voyageur, ne fais pas attention
Je ne sais pas où je vais

Si un chemin te mène à la mer
Mais tu y vois du mouvement
Il se peut qu'il n'y ait personne avec qui parler
De choses hors du temps
Mais s'il y a du vent, veille à toujours avoir
Les yeux ouverts

Oui... c'est ce qu'on raconte...
Je ne connais pas les chemins en mer
Je suis juste de passage ici
Il est tard, je m'en vais...