Paroles et traduction David Aguilar - Lo Diferente

Lo Diferente

Te consideras inteligente,
Muy de cultura, muy exigente,
Tienes tu y punto y no es corriente
Sobre el dilema de este presente.

Piden tus 4 dedos de frente
Un panorama más incluyente,
Te gustaría, supuestamente, en armonía
Ver a la gente.

Pero procuras lo diferente,
Buscando siempre lo diferente,
Y te obsesiona lo diferente;
Tú no te aguantas lo diferente.

Te consideras sobresaliente,
Critico diario de nuestro ambiente,
Luego te burlas si es conveniente.
Es más seguro lo intransigente.

Pero en el fondo estás latente
Ver por un mundo más eficiente,
Díselo al ego tan imprudente
Que busca el foco y lo diferente.

Pero prefieres lo diferente,
Siguiendo siempre lo diferente,
Te conmociona lo diferente...
Te hace más guapo lo diferente.

Fervientemente muy diferente,
Pero pendiente por un ambiente
Más incluyente, no es consecuente.

Pero prefieres lo diferente,
Siguiendo siempre lo diferente,
Y te obsesiona lo diferente;
Eres un bum con lo diferente.

Qué diferente, ser diferente, sin diferentes,
Tan diferentes, por diferente, ya es diferente.

Different

You consider yourself intelligent,
Very cultured, very demanding,
You have your own opinion, and it's not ordinary,
About the dilemma of this present time.

They ask for your four fingers of forehead,
A more inclusive perspective,
Supposedly, you'd like to see people
In harmony.

But you seek out the different,
Always looking for the different,
And you're obsessed with the different;
You can't stand the different.

You consider yourself outstanding,
A daily critic of our environment,
Then you make fun of it if it's convenient.
Intransigence is safer.

But deep down, you're waiting,
To see a more efficient world,
Tell that to your reckless ego,
That seeks the spotlight and the different.

But you prefer the different,
Always following the different,
The different shocks you...
The different makes you more handsome.

Fervently different,
But waiting for a more inclusive environment,
It's not consistent.

But you prefer the different,
Always following the different,
And you're obsessed with the different,
You're a complete fool for the different.

How different to be different, without differences,
So different, by being different, that it's now different.