Paroles et traduction David Aguilar - Subibaja

Subibaja

Canta un maniquí
Ahora aquí, que jugaría la ruleta
Tanto frenesí, que distinguí
Que el mundo es una maqueta

El dia me dirá
Que estoy equivocado
Pero esta melodia que dirá
Que estoy desafinado

Y no es cierto, aunque sé
Que en unas horas puedo ver sacar la linea
Por que siempre pasa algo que lo nubla todo
Ya ves que el mundo es subibaja
Y no perdona
El mundo el equilibrio inexplicable

Por eso mientras salga aquí
De este lado del cristal voy a enloquecer
Que ya una ves pasó
Que al saber finito el sol
Lo dejé caer

Este por que sí
De ser asi, desmachatada marioneta
Me dejo salir a relucir
Mi corazón en patineta

El dia me dirá
Que apunte con cuidado
Pero deja la osadía, que dirá
Que estoy desubicado

Y no es cierto aunque se
Que puede ser que derrepente claven uñas por que siempre pasa algo que lo nubla todo
Ya ves que el mundo es subibaja y no se aguanta las urgencias de romper el horizonte

Por eso, mientras salga aqui
De este lado del cristal
Voy a enloquecer
Que ya una ves paso
Que al saber finito el sol
Lo deje caer

Este colibrí nomás así
Te rayaría ultravioleta
Falta carmesí para vivir
Como se come un apaleta

Y el dia ya dirá
Que estoy desubicado
El dia me dirá
Que estoy equivocado

Teeter-Totter

A mannequin sings
Now here, who would play roulette?
So much frenzy, that I made out
That the world is a model

The day will tell me
That I'm wrong
But this melody, what will it say?
That I'm out of tune

And it's not true, although I know
That in a few hours I might see the line being drawn
Because something always happens to cloud everything
You see, the world is a teeter-totter
And it doesn't forgive
The world is an inexplicable balance

That's why while I go out here
On this side of the glass I'll go crazy
It's already happened once
That upon knowing that the sun is finite
I let it fall

This, just because
Being so, a clumsy puppet
I let myself come out to the light
My heart on a skateboard

The day will tell me
To aim carefully
But leave boldness, what will it say?
That I'm misplaced

And it's not true even though I know
That it could be that suddenly they stick nails in, because something always happens to cloud everything
You see that the world is a teeter-totter and it can't stand the urgency to break the horizon

That's why while I go out here
On this side of the glass
I'll go crazy
It's already happened once
That upon knowing that the sun is finite
I let it fall

This hummingbird just like that
Would scratch you with ultraviolet
There's not enough carmine to live
Like eating an ice pop

And the day will say
That I'm out of place
The day will tell me
That I'm wrong