Paroles et traduction David Aguilar - Velo Del Ojo Cruel

Velo Del Ojo Cruel

Velo del ojo cruel
Permite ver las llagas de nuestras almas vagas
Somos de fierro papel
Según que tantos juegos nos entretengan ciegos
Velo del ojo cruel
Permite ver las llagas de nuestras almas vagas
Somos de fierro papel
Según que tantos juegos nos entretengan ciegos
Vívoras liciadas en los mismos abismos
Lentos, largos con escape al laberinto
Rumbo al cuadro posible del cuerpo funcionando
Y prefieren extravío por las perlas de su mando
Van cascabeleando a rastras por el cielo
Con los ojos imantados en lo mas lejos del sueño
Les pasan de largo las hojas, los deseos del otro
Sordos, pobres, textualmente sin rostro
Y algo que los rescate de las orbitas nubladas
Que fueron a parar en esto, en la desgracia acomodada
En la balanza tornada, en tornado mundial
En la gota derramada desde el lagrimal
Complices del broche, del cerco, del tope, del muro
Muñecos de la esposa maltratada de futuro
Que clase de vortice les tuvo que tragar
Para que no renunciaran a tanta frivolidad
Velo del ojo cruel
Permite ver las llagas de nuestras almas vagas
Somos de fierro papel
Según que tantos juegos nos entretengan ciegos
El sentido esta roto y generó vida el motor
Que los espejimos montaron en un taller de dolor
Es una escuela milenaria en los latidos del aire
Destinada a que culmine siempre mal el baile
Y se llama dinero, se llama yo, yo, yo
Se llama ya me resigné, que me perdone mi dios
Se nombra sombra custodiada
No valla a ser que la pierda
No valla a ser que realmente importe la boveda de mierda
Cállense el sueño, la vida es como es
Porque funciona, no vieron?
O preguntemosle al juez!
Que es en quién todos confiamos
Que no por nada está ahí
Verbeando desde pantallas que te actualizan el chip
Y en lo que nos divertimos también, ya pocos mas lo hacen
Con alcurnios movimientos que rompen todas las pases
Un eslavón de platino forjado desde hace siglos
Y que la vida es lo que nos sucede
Lo que nos aprientan los hilos
Hoy cruzó una mariposa la tarde babosa
Se puso célebre este trágico azar
Pero los dados son maniacos
Fallará de pronto el taco y a la tiza le da por volar
Tu lo sabes también ya estás trepado en la baranda
Observando como se desgastan en la maquina las bandas
La banda del tiempo, del tiempo y del lugar
La que pudiera ser distinta en nuestra vida medular
Sin el hechizo del miedo, el miedo a nosotros mismos
El miedo que nos enseñan desde pequeños en los abismos
Perrear bien la plaza, la silla, el photoshop
De las pandillas de los países al empresario tan lambizcón
Sin tener que cojear de amputaciones ajenas
Porque no es lindo voltear la cara cuando te miran las penas
Las penas que te dan las vidas castigadas
Por fueras de lugar de parte de nietos de la chingada
Que no alcanzaron a ver que ya todo estaba dado
Ni aún después de nacer el universo sagrado
Velo del ojo cruel
Permite ver las llagas de nuestras almas vagas
Somos de fierro papel
Según que tantos juegos nos entretengan ciegos
Velo del ojo cruel
Permite ver las llagas de nuestras almas vagas
Somos de fierro papel
Según que tantos juegos nos entretengan ciegos

Покров Жестокого Ока

Покров жестокого ока
Позволяет увидеть раны наших блуждающих душ
Мы из железа и бумаги
В зависимости от того, сколько игр нас развлекает, ослепляя
Покров жестокого ока
Позволяет увидеть раны наших блуждающих душ
Мы из железа и бумаги
В зависимости от того, сколько игр нас развлекает, ослепляя
Гадюки, скользящие в тех же безднах
Медленные, длинные, с побегом в лабиринт
На пути к возможному образу функционирующего тела
И предпочитают заблуждение жемчужинам своей власти
Они грохочут, волочась по небу
С глазами, примагниченными к самому далекому от сна
Их не трогают листья, желания другого
Глухие, бедные, буквально без лица
И что-то, что спасет их от затуманенных орбит
Которые привели их к этому, к устроенному несчастью
В перевернутых весах, в мировом торнадо
В капле, упавшей из слезного канала
Соучастники застежки, осады, предела, стены
Куклы избитой жены будущего
В какой вихрь их затянуло
Чтобы они не отказались от такой легкомысленности
Покров жестокого ока
Позволяет увидеть раны наших блуждающих душ
Мы из железа и бумаги
В зависимости от того, сколько игр нас развлекает, ослепляя
Смысл сломан, и жизнь породил мотор
Который зеркала собрали в мастерской боли
Это тысячелетняя школа в биении воздуха
Предназначенная для того, чтобы танец всегда заканчивался плохо
И это называется деньги, это называется я, я, я
Это называется "я уже смирился", пусть простит меня мой бог
Называется охраняемая тень
Как бы ее не потерять
Как бы на самом деле не имела значения эта дерьмовая хранилище
Заткнитесь о мечте, жизнь такая, какая она есть
Потому что она работает, разве не видите?
Или спросим судью!
Тому, кому мы все доверяем
Который не просто так там
Вещает с экранов, которые обновляют твой чип
И пока мы развлекаемся, мало кто еще это делает
С изящными движениями, которые нарушают все границы
Платиновое звено, выкованное веками
И что жизнь - это то, что с нами происходит
То, что сжимают нас нити
Сегодня бабочкой пересекла вялый вечер
Прославился этот трагический случай
Но кости - маньяки
Вдруг подведет каблук, и мелу захочется летать
Ты тоже это знаешь, ты уже взобрался на перила
Наблюдаешь, как изнашиваются в машине ремни
Ремень времени, времени и места
Который мог бы быть другим в нашей сердцевине жизни
Без заклинания страха, страха перед самими собой
Страха, которому нас учат с детства в безднах
Хорошо отплясывать площадь, стул, фотошоп
От банд стран до такого подхалима-предпринимателя
Не хромая от чужих ампутаций
Потому что некрасиво отворачиваться, когда на тебя смотрят печали
Печали, которые тебе дарят наказанные жизни
Из-за неуместности внуков сукиных сынов
Которые не успели увидеть, что все уже было дано
Даже после рождения священной вселенной
Покров жестокого ока
Позволяет увидеть раны наших блуждающих душ
Мы из железа и бумаги
В зависимости от того, сколько игр нас развлекает, ослепляя
Покров жестокого ока
Позволяет увидеть раны наших блуждающих душ
Мы из железа и бумаги
В зависимости от того, сколько игр нас развлекает, ослепляя