Bossier City - David Allan Coe traduction en allemand

Bossier City

By: B.J. Bourgoin

My hands are shaking and I'm sadly learning
The truth behind your innocent disguise
You never thought I knew that you had been untrue
But I once saw the devil somewhere in your eyes

And now you got the nerve to ask me where I'm going
And I don't believe I'd tell you if I knew
I'll be gone when the sun comes up tomorrow
I believe it's time to say good-bye to you
And it sure smells like snow in Bossier City
But there ain't no weather quite as cold as you
I'd sooner stand in Mother Nature's anger
Than to spend another lonely night with you

I'm talking but I'm feeling you're not listening
My words they just fall heavy on the floor
Yes, it's true that you knew I would not stay forever
And you won't see me crying when I walk out your door

And it sure smells like snow in Bossier City
But there ain't no weather as cold as you
I'd sooner stand in Mother Nature's anger (fade)

Bossier City

Von: B.J. Bourgoin

Meine Hände zittern und ich erkenne traurig
Die Wahrheit hinter deiner unschuldigen Maske
Du dachtest nie, ich wüsste, dass du untreu warst
Aber ich sah einst den Teufel irgendwo in deinen Augen

Und jetzt hast du die Dreistigkeit, mich zu fragen, wohin ich gehe
Und ich glaube nicht, dass ich es dir sagen würde, selbst wenn ich es wüsste
Ich werde weg sein, wenn morgen die Sonne aufgeht
Ich glaube, es ist Zeit, dir Lebewohl zu sagen
Und es riecht verdammt nach Schnee in Bossier City
Aber es gibt kein Wetter, das so kalt ist wie du
Ich würde lieber im Zorn von Mutter Natur stehen
Als noch eine einsame Nacht mit dir zu verbringen

Ich rede, aber ich habe das Gefühl, dass du nicht zuhörst
Meine Worte fallen nur schwer auf den Boden
Ja, es ist wahr, du wusstest, dass ich nicht für immer bleiben würde
Und du wirst mich nicht weinen sehen, wenn ich aus deiner Tür gehe

Und es riecht verdammt nach Schnee in Bossier City
Aber es gibt kein Wetter, das so kalt ist wie du
Ich würde lieber im Zorn von Mutter Natur stehen (ausblenden)