Paroles et traduction David Allan Coe - Bossier City

Bossier City

By: B.J. Bourgoin

My hands are shaking and I'm sadly learning
The truth behind your innocent disguise
You never thought I knew that you had been untrue
But I once saw the devil somewhere in your eyes

And now you got the nerve to ask me where I'm going
And I don't believe I'd tell you if I knew
I'll be gone when the sun comes up tomorrow
I believe it's time to say good-bye to you
And it sure smells like snow in Bossier City
But there ain't no weather quite as cold as you
I'd sooner stand in Mother Nature's anger
Than to spend another lonely night with you

I'm talking but I'm feeling you're not listening
My words they just fall heavy on the floor
Yes, it's true that you knew I would not stay forever
And you won't see me crying when I walk out your door

And it sure smells like snow in Bossier City
But there ain't no weather as cold as you
I'd sooner stand in Mother Nature's anger (fade)

Боссье-Сити

Автор: Б.Дж. Бургуан

Мои руки дрожат, и я с печалью осознаю
Правду, скрытую за твоей невинной маской.
Ты не думала, что я знаю о твоей неверности,
Но однажды я увидел дьявола в твоих глазах.

И теперь у тебя хватает наглости спрашивать, куда я иду?
И я не думаю, что сказал бы тебе, даже если бы знал.
Меня здесь не будет, когда завтра взойдет солнце.
Полагаю, настало время попрощаться с тобой.
И в Боссье-Сити определенно пахнет снегом,
Но нет погоды холоднее, чем ты.
Я лучше буду стоять под гневом Матушки-природы,
Чем проведу еще одну одинокую ночь с тобой.

Я говорю, но чувствую, что ты не слушаешь.
Мои слова просто тяжело падают на пол.
Да, это правда, ты знала, что я не останусь навсегда,
И ты не увидишь моих слез, когда я выйду за твою дверь.

И в Боссье-Сити определенно пахнет снегом,
Но нет погоды холоднее, чем ты.
Я лучше буду стоять под гневом Матушки-природы (затихает)